Ayah

Word by Word
وَإِذَآ
And when
أَنۡعَمۡنَا
We bestow favor
عَلَى
on
ٱلۡإِنسَٰنِ
man
أَعۡرَضَ
he turns away
وَنَـَٔا
and becomes remote
بِجَانِبِهِۦ
on his side
وَإِذَا
And when
مَسَّهُ
touches him
ٱلشَّرُّ
the evil
كَانَ
he is
يَـُٔوسٗا
(in) despair
وَإِذَآ
And when
أَنۡعَمۡنَا
We bestow favor
عَلَى
on
ٱلۡإِنسَٰنِ
man
أَعۡرَضَ
he turns away
وَنَـَٔا
and becomes remote
بِجَانِبِهِۦ
on his side
وَإِذَا
And when
مَسَّهُ
touches him
ٱلشَّرُّ
the evil
كَانَ
he is
يَـُٔوسٗا
(in) despair

Translation

Yet when We bestow Our favours on man, he turns away and becomes remote on his side (instead of coming to Us), and when evil seizes him he gives himself up to despair!

Tafsir

And when We are gracious to man, the disbelieving [man], he is disregardful, of giving thanks, and turns aside, turning his face away in arrogance; but when an ill, such as poverty or hardship, befalls him, he is in despair, despondent of God's mercy.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir