Ayah

Word by Word
وَقُلۡ
And say
جَآءَ
Has come
ٱلۡحَقُّ
the truth
وَزَهَقَ
and perished
ٱلۡبَٰطِلُۚ
the falsehood
إِنَّ
Indeed
ٱلۡبَٰطِلَ
the falsehood
كَانَ
is
زَهُوقٗا
(bound) to perish
وَقُلۡ
And say
جَآءَ
Has come
ٱلۡحَقُّ
the truth
وَزَهَقَ
and perished
ٱلۡبَٰطِلُۚ
the falsehood
إِنَّ
Indeed
ٱلۡبَٰطِلَ
the falsehood
كَانَ
is
زَهُوقٗا
(bound) to perish

Translation

And say: "Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: for Falsehood is (by its nature) bound to perish."

Tafsir

And say, upon your entry into Mecca: 'The Truth, Islam, has come and falsehood has vanished away, disbelief has come to nothing. Truly falsehood is ever bound to vanish', [ever bound] to fade away and disappear. Indeed the Prophet may peace and salutation be upon him entered it [Mecca] and there were 360 idols [which had been placed] around the [Sacred] House [sc. the Ka'ba]. He [the Prophet] then set about thrusting at them with a stick he was carrying, saying those [words] until they had [all] been toppled, as reported by the two Shaykhs [Bukhaaree and Muslim].

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir