Ayah

Word by Word
يَوۡمَ
(The) Day
نَدۡعُواْ
We will call
كُلَّ
all
أُنَاسِۭ
human beings
بِإِمَٰمِهِمۡۖ
with their record
فَمَنۡ
then whoever
أُوتِيَ
is given
كِتَٰبَهُۥ
his record
بِيَمِينِهِۦ
in his right hand
فَأُوْلَٰٓئِكَ
then those
يَقۡرَءُونَ
will read
كِتَٰبَهُمۡ
their records
وَلَا
and not
يُظۡلَمُونَ
they will be wronged
فَتِيلٗا
(even as much as) a hair on a date seed
يَوۡمَ
(The) Day
نَدۡعُواْ
We will call
كُلَّ
all
أُنَاسِۭ
human beings
بِإِمَٰمِهِمۡۖ
with their record
فَمَنۡ
then whoever
أُوتِيَ
is given
كِتَٰبَهُۥ
his record
بِيَمِينِهِۦ
in his right hand
فَأُوْلَٰٓئِكَ
then those
يَقۡرَءُونَ
will read
كِتَٰبَهُمۡ
their records
وَلَا
and not
يُظۡلَمُونَ
they will be wronged
فَتِيلٗا
(even as much as) a hair on a date seed

Translation

One day We shall call together all human beings with their (respective) Imams: those who are given their record in their right hand will read it (with pleasure), and they will not be dealt with unjustly in the least.

Tafsir

Mention, the day when We shall summon all men with their leader, their prophet, and it will be said, 'O community of so-and-so'; or [it bi-imaamihim means] 'with the record of their deeds', in which case it will be said, 'O one of good [deeds], O one of evil [deeds]!': this is [on] the Day of Resurrection. And whoever, from among them, is given his book in his right hand, these being the fortunate, those possessors of understanding in this world - those will read their book, and they will not be wronged, they will [not] be diminished of their deeds, [so much as] a single date-thread.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir