Ayah

Word by Word
وَٱخۡفِضۡ
And lower
لَهُمَا
to them
جَنَاحَ
(the) wing
ٱلذُّلِّ
(of) humility
مِنَ
(out) of
ٱلرَّحۡمَةِ
[the] mercy
وَقُل
and say
رَّبِّ
My Lord!
ٱرۡحَمۡهُمَا
Have mercy on both of them
كَمَا
as
رَبَّيَانِي
they brought me up
صَغِيرٗا
(when I was) small
وَٱخۡفِضۡ
And lower
لَهُمَا
to them
جَنَاحَ
(the) wing
ٱلذُّلِّ
(of) humility
مِنَ
(out) of
ٱلرَّحۡمَةِ
[the] mercy
وَقُل
and say
رَّبِّ
My Lord!
ٱرۡحَمۡهُمَا
Have mercy on both of them
كَمَا
as
رَبَّيَانِي
they brought me up
صَغِيرٗا
(when I was) small

Translation

And, out of kindness, lower to them the wing of humility, and say: "My Lord! bestow on them thy Mercy even as they cherished me in childhood."

Tafsir

And lower to them the wing of humility, show them your submissive side, out of mercy, that is, on account of your affection for them, and say, 'My Lord, have mercy on them, just as they, had mercy on me when [they], reared me when I was little'.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir