Ayah

Word by Word
وَإِذَا
And when
رَءَا
(will) see
ٱلَّذِينَ
those who
أَشۡرَكُواْ
associated partners with Allah
شُرَكَآءَهُمۡ
their partners
قَالُواْ
They will say
رَبَّنَا
Our Lord
هَٰٓؤُلَآءِ
these
شُرَكَآؤُنَا
(are) our partners
ٱلَّذِينَ
those whom
كُنَّا
we used to
نَدۡعُواْ
invoke
مِن
besides You
دُونِكَۖ
besides You
فَأَلۡقَوۡاْ
But they (will) throw back
إِلَيۡهِمُ
at them
ٱلۡقَوۡلَ
(their) word
إِنَّكُمۡ
Indeed, you
لَكَٰذِبُونَ
(are) surely liars
وَإِذَا
And when
رَءَا
(will) see
ٱلَّذِينَ
those who
أَشۡرَكُواْ
associated partners with Allah
شُرَكَآءَهُمۡ
their partners
قَالُواْ
They will say
رَبَّنَا
Our Lord
هَٰٓؤُلَآءِ
these
شُرَكَآؤُنَا
(are) our partners
ٱلَّذِينَ
those whom
كُنَّا
we used to
نَدۡعُواْ
invoke
مِن
besides You
دُونِكَۖ
besides You
فَأَلۡقَوۡاْ
But they (will) throw back
إِلَيۡهِمُ
at them
ٱلۡقَوۡلَ
(their) word
إِنَّكُمۡ
Indeed, you
لَكَٰذِبُونَ
(are) surely liars

Translation

When those who gave partners to Allah will see their "partners", they will say: "Our Lord! these are our 'partners,' those whom we used to invoke besides Thee." But they will throw back their word at them (and say): "Indeed ye are liars!"

Tafsir

And when the idolaters behold their associates, of devils and others, they will say, 'Our Lord, these are our associates whom we used to invoke, [whom we used] to worship, besides You'. But they will fling to them the saying, that is, they will say to them: 'You are indeed liars!', when you say that you used to worship us - as is stated [by them] in another verse: 'It was not us that they worshipped' [Q. 28:63]; [and also in the verse] They will deny their worship of them [Q. 19:82].

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir