Ayah

Word by Word
وَٱللَّهُ
And Allah
جَعَلَ
(has) made
لَكُم
for you
مِّنۢ
[from]
بُيُوتِكُمۡ
your homes
سَكَنٗا
a resting place
وَجَعَلَ
and made
لَكُم
for you
مِّن
from
جُلُودِ
the hides
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
(of) the cattle
بُيُوتٗا
tents
تَسۡتَخِفُّونَهَا
which you find light
يَوۡمَ
(on) the day
ظَعۡنِكُمۡ
(of) your travel
وَيَوۡمَ
and the day
إِقَامَتِكُمۡ
(of) your encampment
وَمِنۡ
and from
أَصۡوَافِهَا
their wool
وَأَوۡبَارِهَا
and their fur
وَأَشۡعَارِهَآ
and their hair
أَثَٰثٗا
(is) furnishing
وَمَتَٰعًا
and a provision
إِلَىٰ
for
حِينٖ
a time
وَٱللَّهُ
And Allah
جَعَلَ
(has) made
لَكُم
for you
مِّنۢ
[from]
بُيُوتِكُمۡ
your homes
سَكَنٗا
a resting place
وَجَعَلَ
and made
لَكُم
for you
مِّن
from
جُلُودِ
the hides
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
(of) the cattle
بُيُوتٗا
tents
تَسۡتَخِفُّونَهَا
which you find light
يَوۡمَ
(on) the day
ظَعۡنِكُمۡ
(of) your travel
وَيَوۡمَ
and the day
إِقَامَتِكُمۡ
(of) your encampment
وَمِنۡ
and from
أَصۡوَافِهَا
their wool
وَأَوۡبَارِهَا
and their fur
وَأَشۡعَارِهَآ
and their hair
أَثَٰثٗا
(is) furnishing
وَمَتَٰعًا
and a provision
إِلَىٰ
for
حِينٖ
a time

Translation

It is Allah Who made your habitations homes of rest and quiet for you; and made for you, out of the skins of animals, (tents for) dwellings, which ye find so light (and handy) when ye travel and when ye stop (in your travels); and out of their wool, and their soft fibres (between wool and hair), and their hair, rich stuff and articles of convenience (to serve you) for a time.

Tafsir

And it is God Who has made for you your homes as a place of rest, a place that you can inhabit, and He has made for you out of the skins of the cattle homes, such as tents and pavilions, which you find light, to carry, on the day of your migration, your travel, and on the day of your halting; and of their wool, that is, the sheep's, and their fur, that is, the camels', and their hair, that is, the goats', [He has made for you] furniture, chattels such as rugs and blankets, and wares, for you to use, for a while, until they perish.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir