ٱلنَّحْل : ١١٨

  • وَعَلَى And to
  • ٱلَّذِينَ those who
  • هَادُواْ are Jews
  • حَرَّمۡنَا We have forbidden
  • مَا what
  • قَصَصۡنَا We related
  • عَلَيۡكَ to you
  • مِن before
  • قَبۡلُۖ before
  • وَمَا And not
  • ظَلَمۡنَٰهُمۡ We wronged them
  • وَلَٰكِن but
  • كَانُوٓاْ they used (to)
  • أَنفُسَهُمۡ themselves
  • يَظۡلِمُونَ wrong
And to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before.1 And We did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves.
Footnotes
1 See 6:146.
And to those of Jewry, that is, the Jews, We forbade that which We have related to you already, in the verse, And to those of Jewry We forbade every beast with hoof . to the end [Q. 6:146]; and We did not wrong them, by forbidding [them] that, but they used to wrong themselves, by committing acts of disobedience which necessarily bring about such [consequences].