Ayah

Word by Word
وَإِذۡ
And when
تَأَذَّنَ
proclaimed
رَبُّكُمۡ
your Lord
لَئِن
If
شَكَرۡتُمۡ
you are thankful
لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ
surely I will increase you
وَلَئِن
but if
كَفَرۡتُمۡ
you are ungrateful
إِنَّ
indeed
عَذَابِي
My punishment
لَشَدِيدٞ
(is) surely severe
وَإِذۡ
And when
تَأَذَّنَ
proclaimed
رَبُّكُمۡ
your Lord
لَئِن
If
شَكَرۡتُمۡ
you are thankful
لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ
surely I will increase you
وَلَئِن
but if
كَفَرۡتُمۡ
you are ungrateful
إِنَّ
indeed
عَذَابِي
My punishment
لَشَدِيدٞ
(is) surely severe

Translation

And remember! your Lord caused to be declared (publicly): "If ye are grateful, I will add more (favours) unto you; But if ye show ingratitude, truly My punishment is terrible indeed."

Tafsir

And when your Lord proclaimed, [when] He made it known that: "If you are thankful, for My graces, through affirmation of [My] Oneness and obedience [to Me], then assuredly I shall give you more; but if you are thankless, [if] you deny [the truth of] the grace, through disbelief and disobedience, then assuredly I shall chastise you - as is indicated by [His following words] - My chastisement is indeed severe" '.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir