Ayah

Word by Word
وَإِذۡ
And when
قَالَ
said
إِبۡرَٰهِيمُ
Ibrahim
رَبِّ
My Lord!
ٱجۡعَلۡ
Make
هَٰذَا
this
ٱلۡبَلَدَ
city
ءَامِنٗا
safe
وَٱجۡنُبۡنِي
and keep me away
وَبَنِيَّ
and my sons
أَن
that
نَّعۡبُدَ
we worship
ٱلۡأَصۡنَامَ
the idols
وَإِذۡ
And when
قَالَ
said
إِبۡرَٰهِيمُ
Ibrahim
رَبِّ
My Lord!
ٱجۡعَلۡ
Make
هَٰذَا
this
ٱلۡبَلَدَ
city
ءَامِنٗا
safe
وَٱجۡنُبۡنِي
and keep me away
وَبَنِيَّ
and my sons
أَن
that
نَّعۡبُدَ
we worship
ٱلۡأَصۡنَامَ
the idols

Translation

Remember Abraham said: "O my Lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols.

Tafsir

And, mention, when Abraham said, 'My Lord, make this land, Mecca, secure - God granted him this petition and thus made it [Mecca] a sanctuary in which no human blood is shed, no person is wronged, prey is not hunted and one which is never deserted in any of its parts - and turn me and my sons away from serving idols.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir