Ayah

Word by Word
وَمَثَلُ
And (the) example
كَلِمَةٍ
(of) a word
خَبِيثَةٖ
evil
كَشَجَرَةٍ
(is) like a tree
خَبِيثَةٍ
evil
ٱجۡتُثَّتۡ
uprooted
مِن
from
فَوۡقِ
the surface
ٱلۡأَرۡضِ
(of) the earth
مَا
not
لَهَا
for it
مِن
(is) any
قَرَارٖ
stability
وَمَثَلُ
And (the) example
كَلِمَةٍ
(of) a word
خَبِيثَةٖ
evil
كَشَجَرَةٍ
(is) like a tree
خَبِيثَةٍ
evil
ٱجۡتُثَّتۡ
uprooted
مِن
from
فَوۡقِ
the surface
ٱلۡأَرۡضِ
(of) the earth
مَا
not
لَهَا
for it
مِن
(is) any
قَرَارٖ
stability

Translation

And the parable of an evil Word is that of an evil tree: It is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.

Tafsir

And the similitude of a bad saying, that is, the word of unbelief, is as a bad tree, a colocynth, uprooted from upon the earth, having no stability, [no] fixing or foundation. Similarly, the word of unbelief has no foundation, and no shoot or blessing.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir