Ayah

Word by Word
كَذَٰلِكَ
Thus
أَرۡسَلۡنَٰكَ
We have sent you
فِيٓ
to
أُمَّةٖ
a nation
قَدۡ
verily
خَلَتۡ
have passed away
مِن
from
قَبۡلِهَآ
before it
أُمَمٞ
nations
لِّتَتۡلُوَاْ
so that you might recite
عَلَيۡهِمُ
to them
ٱلَّذِيٓ
what
أَوۡحَيۡنَآ
We revealed
إِلَيۡكَ
to you
وَهُمۡ
while they
يَكۡفُرُونَ
disbelieve
بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ
in the Most Gracious
قُلۡ
Say
هُوَ
He
رَبِّي
(is) my Lord
لَآ
(there is) no
إِلَٰهَ
god
إِلَّا
except
هُوَ
Him
عَلَيۡهِ
Upon Him
تَوَكَّلۡتُ
I put my trust
وَإِلَيۡهِ
and to Him
مَتَابِ
(is) my return
كَذَٰلِكَ
Thus
أَرۡسَلۡنَٰكَ
We have sent you
فِيٓ
to
أُمَّةٖ
a nation
قَدۡ
verily
خَلَتۡ
have passed away
مِن
from
قَبۡلِهَآ
before it
أُمَمٞ
nations
لِّتَتۡلُوَاْ
so that you might recite
عَلَيۡهِمُ
to them
ٱلَّذِيٓ
what
أَوۡحَيۡنَآ
We revealed
إِلَيۡكَ
to you
وَهُمۡ
while they
يَكۡفُرُونَ
disbelieve
بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ
in the Most Gracious
قُلۡ
Say
هُوَ
He
رَبِّي
(is) my Lord
لَآ
(there is) no
إِلَٰهَ
god
إِلَّا
except
هُوَ
Him
عَلَيۡهِ
Upon Him
تَوَكَّلۡتُ
I put my trust
وَإِلَيۡهِ
and to Him
مَتَابِ
(is) my return

Translation

Thus have we sent thee amongst a People before whom (long since) have (other) Peoples (gone and) passed away; in order that thou mightest rehearse unto them what We send down unto thee by inspiration; yet do they reject (Him), the Most Gracious! Say: "He is my Lord! There is no god but He! On Him is my trust, and to Him do I turn!"

Tafsir

Thus, just as We sent prophets before you, We have sent you to a community before whom other communities have passed away, that you may recite to them that which We have revealed to you, that is, Al-Qur'an; yet they disbelieve in the Compassionate One, for, when they were commanded to prostrate themselves to Him, they said, 'And what is the Compassionate One?' Say, to them, O Muhammad may peace and salutation be upon him: 'He is my Lord; there is no god save Him. In Him I trust and to Him is my recourse'.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir