Ayah

Word by Word
ٱذۡهَبُواْ
Go
بِقَمِيصِي
with this shirt of mine
هَٰذَا
with this shirt of mine
فَأَلۡقُوهُ
and cast it
عَلَىٰ
over
وَجۡهِ
(the) face
أَبِي
(of) my father
يَأۡتِ
he will regain sight
بَصِيرٗا
he will regain sight
وَأۡتُونِي
And bring to me
بِأَهۡلِكُمۡ
your family
أَجۡمَعِينَ
all together
ٱذۡهَبُواْ
Go
بِقَمِيصِي
with this shirt of mine
هَٰذَا
with this shirt of mine
فَأَلۡقُوهُ
and cast it
عَلَىٰ
over
وَجۡهِ
(the) face
أَبِي
(of) my father
يَأۡتِ
he will regain sight
بَصِيرٗا
he will regain sight
وَأۡتُونِي
And bring to me
بِأَهۡلِكُمۡ
your family
أَجۡمَعِينَ
all together

Translation

"Go with this my shirt, and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly). Then come ye (here) to me together with all your family."

Tafsir

He [Joseph] asked them about his father; and they told him that his eyesight had gone. And so he said: Go with this shirt of mine - and this was the shirt of Abraham, the one he wore when he was thrown into the fire; he [Joseph] had it around his neck when he was at the bottom of the well. It [the shirt] had come from the Paradise: Gabriel commanded him [Joseph] to send it off [to Jacob] saying that the scent of the Paradise lingers in it, and whenever it is cast upon a sufferer, it heals him - and lay it on my father's face, and he will recover his sight; and bring me all your folk'.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir