Ayah

Word by Word
فَإِن
But if
لَّمۡ
not
تَأۡتُونِي
you bring him to me
بِهِۦ
you bring him to me
فَلَا
then (there will be) no
كَيۡلَ
measure
لَكُمۡ
for you
عِندِي
from me
وَلَا
and not
تَقۡرَبُونِ
you will come near me
فَإِن
But if
لَّمۡ
not
تَأۡتُونِي
you bring him to me
بِهِۦ
you bring him to me
فَلَا
then (there will be) no
كَيۡلَ
measure
لَكُمۡ
for you
عِندِي
from me
وَلَا
and not
تَقۡرَبُونِ
you will come near me

Translation

"Now if ye bring him not to me, ye shall have no measure (of corn) from me, nor shall ye (even) come near me."

Tafsir

But if you do not bring him to me, there will be no measure, that is, no provisions, for you with me; and do not come near [me]' (wa-laa taqraboon is [either] a prohibition, or a supplement to the [syntactical] locus of fa-laa kayla, in other words, 'and you shall be denied [the measure] and will not [be allowed to] come near [me]').

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir