Ayah

Word by Word
وَكَذَٰلِكَ
And thus
يَجۡتَبِيكَ
will choose you
رَبُّكَ
your Lord
وَيُعَلِّمُكَ
and will teach you
مِن
of
تَأۡوِيلِ
(the) interpretation
ٱلۡأَحَادِيثِ
(of) the narratives
وَيُتِمُّ
and complete
نِعۡمَتَهُۥ
His Favor
عَلَيۡكَ
on you
وَعَلَىٰٓ
and on
ءَالِ
(the) family
يَعۡقُوبَ
(of) Yaqub
كَمَآ
as
أَتَمَّهَا
He completed it
عَلَىٰٓ
on
أَبَوَيۡكَ
your two forefathers
مِن
before
قَبۡلُ
before
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
وَإِسۡحَٰقَۚ
and Ishaq
إِنَّ
Indeed
رَبَّكَ
your Lord
عَلِيمٌ
(is) All-Knower
حَكِيمٞ
All-Wise
وَكَذَٰلِكَ
And thus
يَجۡتَبِيكَ
will choose you
رَبُّكَ
your Lord
وَيُعَلِّمُكَ
and will teach you
مِن
of
تَأۡوِيلِ
(the) interpretation
ٱلۡأَحَادِيثِ
(of) the narratives
وَيُتِمُّ
and complete
نِعۡمَتَهُۥ
His Favor
عَلَيۡكَ
on you
وَعَلَىٰٓ
and on
ءَالِ
(the) family
يَعۡقُوبَ
(of) Yaqub
كَمَآ
as
أَتَمَّهَا
He completed it
عَلَىٰٓ
on
أَبَوَيۡكَ
your two forefathers
مِن
before
قَبۡلُ
before
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
وَإِسۡحَٰقَۚ
and Ishaq
إِنَّ
Indeed
رَبَّكَ
your Lord
عَلِيمٌ
(is) All-Knower
حَكِيمٞ
All-Wise

Translation

"Thus will thy Lord choose thee and teach thee the interpretation of stories (and events) and perfect His favour to thee and to the posterity of Jacob - even as He perfected it to thy fathers Abraham and Isaac aforetime! for Allah is full of knowledge and wisdom."

Tafsir

Thus, in the way that you have seen, will your Lord prefer you, choose you, and teach you the interpretation of events, the interpretation of visions, and perfect His grace upon you, with prophethood, and upon the House of Jacob - [upon] his sons - as He perfected it, with prophethood, formerly on your fathers Abraham and Isaac. Truly your Lord is Knower, of His creatures, Wise', in what He does with them.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir