Ayah

Word by Word
نَحۡنُ
We
نَقُصُّ
relate
عَلَيۡكَ
to you
أَحۡسَنَ
the best
ٱلۡقَصَصِ
of the narrations
بِمَآ
in what
أَوۡحَيۡنَآ
We have revealed
إِلَيۡكَ
to you
هَٰذَا
(of) this
ٱلۡقُرۡءَانَ
the Quran
وَإِن
although
كُنتَ
you were
مِن
before it
قَبۡلِهِۦ
before it
لَمِنَ
surely among
ٱلۡغَٰفِلِينَ
the unaware
نَحۡنُ
We
نَقُصُّ
relate
عَلَيۡكَ
to you
أَحۡسَنَ
the best
ٱلۡقَصَصِ
of the narrations
بِمَآ
in what
أَوۡحَيۡنَآ
We have revealed
إِلَيۡكَ
to you
هَٰذَا
(of) this
ٱلۡقُرۡءَانَ
the Quran
وَإِن
although
كُنتَ
you were
مِن
before it
قَبۡلِهِۦ
before it
لَمِنَ
surely among
ٱلۡغَٰفِلِينَ
the unaware

Translation

We do relate unto thee the most beautiful of stories, in that We reveal to thee this (portion of the) Qur'an: before this, thou too was among those who knew it not.

Tafsir

We will relate to you the best of narratives in what We have revealed, in Our revealing, to you this Qur'aan, though (wa-in: in is softened, in other words [understand it as] wa-innahu) prior to it you were of the heedless.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir