Ayah

Word by Word
فَلَمَّا
So when
رَءَا
he saw
قَمِيصَهُۥ
his shirt
قُدَّ
torn
مِن
from
دُبُرٖ
(the) back
قَالَ
he said
إِنَّهُۥ
Indeed it
مِن
(is) of
كَيۡدِكُنَّۖ
your plot
إِنَّ
Indeed
كَيۡدَكُنَّ
your plot
عَظِيمٞ
(is) great
فَلَمَّا
So when
رَءَا
he saw
قَمِيصَهُۥ
his shirt
قُدَّ
torn
مِن
from
دُبُرٖ
(the) back
قَالَ
he said
إِنَّهُۥ
Indeed it
مِن
(is) of
كَيۡدِكُنَّۖ
your plot
إِنَّ
Indeed
كَيۡدَكُنَّ
your plot
عَظِيمٞ
(is) great

Translation

So when he saw his shirt,- that it was torn at the back,- (her husband) said: "Behold! It is a snare of you women! truly, mighty is your snare!

Tafsir

So when he, her husband, saw that his shirt was torn from behind, he said: 'Indeed this - that is, your saying: 'What is to be the requital of him who intends .' to the end [of the verse, Q. 12:25] - is of the guile of you, O, women. Verily your guile is great.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir