Ayah

Word by Word
قَالُوٓاْ
They said
أَتَعۡجَبِينَ
Are you amazed
مِنۡ
at
أَمۡرِ
(the) decree of Allah
ٱللَّهِۖ
(the) decree of Allah
رَحۡمَتُ
The Mercy of Allah
ٱللَّهِ
The Mercy of Allah
وَبَرَكَٰتُهُۥ
and His blessings
عَلَيۡكُمۡ
(be) upon you
أَهۡلَ
people
ٱلۡبَيۡتِۚ
(of) the house
إِنَّهُۥ
Indeed, He
حَمِيدٞ
(is) All-Praiseworthy
مَّجِيدٞ
All-Glorious
قَالُوٓاْ
They said
أَتَعۡجَبِينَ
Are you amazed
مِنۡ
at
أَمۡرِ
(the) decree of Allah
ٱللَّهِۖ
(the) decree of Allah
رَحۡمَتُ
The Mercy of Allah
ٱللَّهِ
The Mercy of Allah
وَبَرَكَٰتُهُۥ
and His blessings
عَلَيۡكُمۡ
(be) upon you
أَهۡلَ
people
ٱلۡبَيۡتِۚ
(of) the house
إِنَّهُۥ
Indeed, He
حَمِيدٞ
(is) All-Praiseworthy
مَّجِيدٞ
All-Glorious

Translation

They said: "Dost thou wonder at Allah's decree? The grace of Allah and His blessings on you, o ye people of the house! for He is indeed worthy of all praise, full of all glory!"

Tafsir

They said, 'Are you astonished by God's command?, [by] His power? The mercy of God and His blessings be upon you, O, people of the House!, the House of Abraham. Truly He is Praised, Glorious!', Generous.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir