Ayah

Word by Word
يَٰقَوۡمِ
O my people!
لَآ
Not
أَسۡـَٔلُكُمۡ
I ask you
عَلَيۡهِ
for it
أَجۡرًاۖ
any reward
إِنۡ
Not
أَجۡرِيَ
(is) my reward
إِلَّا
except
عَلَى
from
ٱلَّذِي
the One Who
فَطَرَنِيٓۚ
created me
أَفَلَا
Then will not
تَعۡقِلُونَ
you use reason
يَٰقَوۡمِ
O my people!
لَآ
Not
أَسۡـَٔلُكُمۡ
I ask you
عَلَيۡهِ
for it
أَجۡرًاۖ
any reward
إِنۡ
Not
أَجۡرِيَ
(is) my reward
إِلَّا
except
عَلَى
from
ٱلَّذِي
the One Who
فَطَرَنِيٓۚ
created me
أَفَلَا
Then will not
تَعۡقِلُونَ
you use reason

Translation

"O my people! I ask of you no reward for this (Message). My reward is from none but Him who created me: Will ye not then understand?

Tafsir

O my people, I do not ask of you any wage for it, for the affirmation of His Oneness. Lo! my wage falls only upon Him Who originated me, created me. Will you not understand?

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir