ٱلْمَاعُون : ٥

ٱلَّذِينَ Those who
هُمۡ [they]
عَن of
صَلَاتِهِمۡ their prayers
سَاهُونَ (are) neglectful

[But] who are heedless of their prayer¹ -

Footnotes

¹ - i.e., the hypocrites who are unconcerned if they miss prayers when no one sees them.

those who are heedless of their prayers, neglectful, delaying them from their appointed times,

Tafsir of Surah Al-Maun Allah says, أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ O Muhammad! Have you seen the one who denies the Din Here the word Din means the Hereafter, the Recompense and the Final Reward. فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ That is he who repulses the orphan, meaning, he is the one who oppresses the orphan and does not give him his just due. He does not feed him, nor is he kind to him. وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ And urges not the feeding of Al-Miskin. This is as Allah says, كَلَّ بَل لاَّ تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ Nay! But you treat not the orphans with kindness and generosity! And urge not one another on the feeding of Al-Miskin! (89:17-18) meaning, the poor man who has nothing to sustain him and suffice his needs. Then Allah says, فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَتِهِمْ سَاهُونَ So, woe unto those performers of Salah, those who with their Salah are Sahun. Ibn Abbas and others have said, This means the hypocrites who pray in public but do not pray in private. Thus, Allah says, لِّلْمُصَلِّينَ (unto those performers of Salah), They are those people who pray and adhere to the prayer, yet they are mindless of it. - This may either be referring to its act entirely, as Ibn Abbas said, or - it may be referring to performing it in its stipulated time that has been legislated in Islam. This means that the person prays it completely outside of its time. This was said by Masruq and Abu Ad-Duha. Ata' bin Dinar said, All praise is due to Allah, the One Who said, عَن صَلَـتِهِمْ سَاهُونَ (with their Salah are Sahun) and He did not say, `those who are absent minded in their prayer.' It could also mean the first time of the prayer, which means they always delay it until the end of its time, or they usually do so. It may also refer to not fulfilling its pillars and conditions, and in the required manner. It could also mean performing it with humility and contemplation of its meanings. The wording of the Ayah comprises all of these meanings. However, whoever has any characteristic of this that we have mentioned then a portion of this Ayah applies to him. And whoever has all of these characteristics, then he has completed his share of this Ayah, and the hypocrisy of actions is fulfilled in him. This is just as is confirmed in the Two Sahihs that the Messenger of Allah said, تِلْكَ صَلَةُ الْمُنَافِقِ تِلْكَ صَلَةُ الْمُنَافِقِ تِلْكَ صَلَةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَي الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَاا يَذْكُرُ اللهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلًا This is the prayer of the hypocrite, this is the prayer of the hypocrite, this is the prayer of the hypocrite. He sits watching the sun until it is between the two horns of Shaytan. Then he stands and pecks four (Rakahs) and he does not remember Allah (in them) except very little. This Hadith is describing the end of the time for the `Asr prayer, which is the middle prayer as is confirmed by a text (Hadith). This is the time in which it is disliked to pray. Then this person stands to pray it, pecking in it like the pecking of a crow. He does not have tranquility or humility in it at all. Thus, the Prophet said, لَاا يَذْكُرُ اللهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلًا He does not remember Allah (in them) except very little. He probably only stands to pray it so that the people will see him praying, and not seeking the Face of Allah. This is just as if he did not pray at all. Allah says, إِنَّ الْمُنَـفِقِينَ يُخَـدِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُواْ إِلَى الصَّلَوةِ قَامُواْ كُسَالَى يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلاَّ قَلِيلً Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. (4:142) and Allah says here, الَّذِينَ هُمْ يُرَاوُونَ Those who do good deeds only to be seen, Imam Ahmad recorded from Amr bin Murrah that he said, We were sitting with Abu Ubaydah when the people mentioned showing-off. A man known as Abu Yazid said, I heard `Abdullah bin `Amr saying that the Messenger of Allah said, مَنْ سَمَّعَ النَّاسَ بِعَمَلِهِ سَمَّعَ اللهُ بِهِ سَامِعَ خَلْقِهِ وَحَقَّرَهُ وَصَغَّرَه Whoever tries to make the people hear of his deed, Allah, the One Who hears His creation, will hear it and make him despised and degraded. from what is related to his statement, الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ (Those who do good deeds only to be seen), is that whoever does a deed solely for Allah, but the people come to know about it, and he is pleased with that, then this is not considered showing off. Allah said: وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ And withhold Al-Ma`un. This means that they do not worship their Lord well, nor do they treat His creation well. They do not even lend that which others may benefit from and be helped by, even though the object will remain intact and be returned to them. These people are even stingier when it comes to giving Zakah and different types of charity that bring one closer to Allah. Al-Mas`udi narrated from Salamah bin Kuhayl who reported from Abu Al-Ubaydin that he asked Ibn Mas`ud about Al-Ma`un and he said, It is what the people give to each other, like an axe, a pot, a bucket and similar items. This is the end of the Tafsir of Surah Al-Ma`un, and all praise and thanks are due to Allah.

Tafsir Surat Al-Ma'un: 1-7 Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama? Itulah orang yang menghardik anak yatim, dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat, (yaitu) orang-orang yang lalai dengan salatnya, orang-orang yang berbuat riya, dan enggan (menolong) dengan barang berguna. Ayat 1 Allah ﷻ berfirman, bahwa tahukah engkau, wahai Muhammad, orang yang mendustakan hari pembalasan? Ayat 2 “Itulah orang yang menghardik anak yatim.” (Al-Ma'un: 2) Yaitu berlaku sewenang-wenang terhadap anak yatim, menzalimi haknya dan tidak memberinya makan serta tidak memperlakukannya dengan baik. Ayat 3 “Dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.” (Al-Ma'un: 3) Semakna dengan apa yang disebutkan di dalam ayat lain melalui firman-Nya: “Sekali-kali tidak (demikian). Sebenarnya kalian tidak memuliakan anak yatim, dan kalian tidak saling mengajak memberi makan orang miskin.” (Al-Fajr: 17-18) Makna yang dimaksud ialah orang fakir yang tidak mempunyai sesuatu pun untuk menutupi kebutuhan dan kecukupannya. Ayat 4-5 Kemudian disebutkan dalam firman berikutnya: “Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat, (yaitu) orang-orang yang lalai dengan shalatnya.” (Al-Ma'un: 4-5) Ibnu Abbas dan lain-lainnya mengatakan bahwa makna yang dimaksud ialah orang-orang munafik yang mengerjakan shalatnya dengan terang-terangan di depan umum, tetapi dalam kesendiriannya mereka tidak shalat. Ayat 4 Karena itulah disebutkan oleh firman-Nya: “Bagi orang-orang yang shalat.” (Al-Ma'un: 4) Yaitu mereka yang sudah berkewajiban mengerjakan shalat tetapi mereka melalaikannya. Hal ini adakalanya mengandung pengertian tidak mengerjakannya sama sekali, menurut pendapat Ibnu Abbas, atau mengerjakannya bukan pada waktu yang telah ditetapkan baginya menurut syara'; bahkan mengerjakannya di luar waktunya, sebagaimana yang dikatakan oleh Masruq dan Abud Duha. Ayat 5 ‘Atha’ ibnu Dinar mengatakan bahwa segala puji bagi Allah yang telah mengatakan dalam firman-Nya: “Yang lalai dengan shalatnya.” (Al-Ma'un: 5) Dan tidak disebutkan "yang lalai dalam shalatnya". Adakalanya pula karena tidak menunaikannya di awal waktunya, melainkan menangguhkannya sampai akhir waktunya secara terus-menerus atau sebagian besar kebiasaannya. Dan adakalanya karena dalam menunaikannya tidak memenuhi rukun-rukun dan persyaratannya sesuai dengan apa yang diperintahkan. Dan adakalanya saat mengerjakannya tidak khusyuk dan tidak merenungkan maknanya. Maka pengertian ayat mencakup semuanya itu. Orang yang menyandang salah satu dari sifat-sifat tersebut berarti dia mendapat bagian dari apa yang diancamkan oleh ayat ini. Dan barang siapa yang menyandang semua sifat tersebut, berarti telah sempurnalah baginya bagiannya dan jadilah dia seorang munafik dalam amal perbuatannya. Di dalam kitab Shahihain telah disebutkan bahwa Rasulullah ﷺ pernah bersabda: “Itu adalah shalatnya orang munafik, itu adalah shalatnya orang munafik, itu adalah shalatnya orang munafik. Dia duduk menunggu matahari; dan manakala matahari telah berada di antara kedua tanduk setan (yakni akan tenggelam), maka bangkitlah ia (untuk shalat) dan mematuk (shalat dengan cepat) sebanyak empat kali, tanpa menyebut (mengingat) Allah di dalamnya melainkan hanya sedikit.” Ini merupakan gambaran shalat Asar di waktu yang terakhirnya, shalat Asar sebagaimana yang disebutkan dalam nas hadits lain disebut shalat wusta, dan yang digambarkan oleh hadits adalah batas terakhir waktunya, yaitu waktu yang dimakruhkan. Kemudian seseorang mengerjakan shalatnya di waktu itu dan mematuk sebagaimana burung gagak mematuk, maksudnya ia mengerjakan shalatnya dengan sangat cepat tanpa tumaninah dan tanpa khusyuk. Karena itulah maka dikecam oleh Nabi ﷺ bahwa orang tersebut tidak menyebut (mengingat) Allah dalam shalatnya, melainkan hanya sedikit (sebentar). Barangkali hal yang mendorongnya melakukan shalat tiada lain ingin pamer kepada orang lain, dan bukan karena mengharap rida Allah. Orang yang seperti itu sama kedudukannya dengan orang yang tidak mengerjakan shalat sama sekali. Allah ﷻ telah berfirman: “Sesungguhnya orang-orang munafik itu mau menipu Allah, dan Allah akan membalas tipuan mereka. Dan apabila mereka berdiri untuk shalat, mereka berdiri dengan malas. Mereka bermaksud riya (dengan shalat) di hadapan manusia. Dan tidaklah mereka menyebut (mengingat) Allah kecuali sedikit sekali.” (An-Nisa: 142) Ayat 6 Dan dalam surat ini disebutkan oleh firman-Nya: “Orang-orang yang berbuat riya.” (Al-Ma'un: 6) Imam Ath-Thabarani mengatakan, telah menceritakan kepada kami Yahya ibnu Abdullah ibnu Abdu Rabbih Al-Bagdadi, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab ibnu ‘Atha’; dari Yunus, dari Al-Hasan, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ yang telah bersabda: “Sesungguhnya di dalam neraka Jahanam benar-benar terdapat sebuah lembah yang neraka Jahanam sendiri meminta perlindungan kepada Allah dari (keganasan) lembah itu setiap harinya sebanyak empat ratus kali. Lembah itu disediakan bagi orang-orang yang riya (pamer) dari kalangan umat Muhammad yang hafal Kitabullah dan suka bersedekah, tetapi bukan karena Allah, dan juga bagi orang yang berhaji ke Baitullah dan orang yang keluar untuk berjihad (tetapi bukan karena Allah ﷻ).” Imam Ahmad mengatakan, telah menceritakan kepada kami Abu Na'im, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Amr ibnu Murrah yang mengatakan bahwa ketika kami sedang duduk di majelis Abu Ubaidah, lalu mereka berbincang-bincang tentang masalah riya. Maka berkatalah seorang lelaki yang dikenal dengan julukan Abu Yazid, bahwa ia pernah mendengar Abdullah ibnu Arnr mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ telah bersabda: “Barang siapa yang pamer kepada orang lain dengan perbuatannya, maka Allah akan memamerkannya di hadapan makhluk-Nya dan menjadikannya terhina dan direndahkan.” Imam Ahmad telah meriwayatkannya pula dari Gundar dan Yahya Al-Qattan, dari Syu'bah, dari Amr ibnu Murrah, dari seorang lelaki, dari Abdullah ibnu Amr, dari Nabi ﷺ, lalu disebutkan hal yang serupa. Dan termasuk hal yang berkaitan dengan makna firman-Nya: “orang-orang yang berbuat riya.” (Al-Ma'un: 6) ialah bahwa barang siapa yang melakukan suatu perbuatan karena Allah, lalu orang lain melihatnya dan membuatnya merasa takjub (kagum) dengan perbuatannya, maka sesungguhnya hal ini bukan termasuk perbuatan riya. Dalil yang membuktikan hal ini ialah apa yang telah diriwayatkan oleh Al-Hafidzh Abu Ya'la Al-Mausuli di dalam kitab musnadnya: Telah menceritakan kepada kami Harun ibnu Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami Makhlad ibnu Yazid, telah menceritakan kepada kami Sa'id ibnu Basyir, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy; dari Abu Saleh, dari Abu Hurairah yang mengatakan bahwa ketika aku sedang shalat, tiba-tiba masuklah seorang lelaki menemuiku, maka aku merasa kagum dengan perbuatanku. Lalu aku.ceritakan hal tersebut kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau ﷺ bersabda: “Dicatatkan bagimu dua pahala, pahala sembunyi-sembunyi dan pahala terang-terangan.” Abu Ali alias Harun ibnu Ma'ruf mengatakan, telah sampai kepadaku bahwa Ibnul Mubarak pernah mengatakan bahwa hadits ini adalah sebaik-baik hadits bagi orang-orang yang riya. Bila ditinjau dari segi jalurnya hadits ini gharib (asing), dan Sa'id ibnu Basyir orangnya pertengahan (tidak kuat dan tidak pula lemah), dan riwayatnya dari Al-A'masy jarang, tetapi selain dia ada yang meriwayat-kan hadits ini dari Al-A'masy. Abu Yala mengatakan, telah menceritakan kepada kami Muhammad ibnul Mutsanna ibnu Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, telah menceritakan kepada kami Abu Sinan, dari Habib ibnu Abu Sabit, dari Abu Saleh, dari Abu Hurairah yang mengatakan bahwa pernah seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah ﷺ, "Wahai Rasulullah, seorang lelaki melakukan suatu amal kebaikan yang ia sembunyikan. Tetapi bila ada yang melihatnya, ia merasa kagum dengan amalnya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Dia mendapat dua pahala, pahala sembunyi-sembunyi dan pahala terang-terangan.” Imam At-Tirmidzi telah meriwayatkannya dari Muhammad ibnul Musanna dan Ibnu Majah, dari Bandar, keduanya dari Abu Dawud At-Tayalisi, dari Abu Sinan Asy-Syaibani yang namanya Dirar ibnu Murrah. Imam At-Tirmidzi mengatakan bahwa hadits ini gharib (asing). Al-A'masy telah meriwayatkannya dan juga yang lainnya, dari Habib, dari Abu Saleh secara mursal. Abu Ja'far ibnu Jarir mengatakan, telah menceritakan kepadaku Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah ibnu Hisyam, dari Syaiban An-Nahwi, dari Jabir Al-Ju'fi, telah menceritakan kepadaku seorang lelaki, dari Abu Barzah Al-Aslami yang mengatakan bahwa ketika diturunkan firman-Nya: “(yaitu) orang-orang yang lalai dengan salatnya.” (Al-Ma'un: 5) Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Allahu Akbar (Allah Maha Besar), ini lebih baik bagi kalian daripada sekiranya tiap-tiap orang dari kalian diberi hal yang serupa dengan dunia dan seisinya. Dia adalah orang yang jika dia shalat maka tidak dapat diharapkan kebaikan dari shalatnya, dan jika dia meninggalkan shalat dia tidak takut kepada Tuhannya.” Di dalam sanad hadits ini terdapat Jabir Al-Ju'fi, sedangkan dia orangnya daif (lemah) dan gurunya tidak dikenal lagi tidak disebutkan namanya; hanya Allah-lah Yang Maha Mengetahui. Ibnu Jarir mengatakan pula, telah menceritakan kepadaku Zakaria ibnu Aban Al-Masri, telah menceritakan kepada kami Amr ibnu Tariq, telah menceritakan kepada kami Ikrimah ibnu Ibrahim, telah menceritakan kepadaku Abdul Malik ibnu Umair, dari Mus'ab ibnu Sa'd, dari Sa'd ibnu Abu Waqqas yang mengatakan bahwa ia pernah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang orang-orang yang lalai dengan salatnya. Maka beliau ﷺ menjawab: “Mereka adalah orang-orang yang mengakhirkan shalat dari waktunya." Menurut hemat saya, pengertian mengakhirkan shalat dari waktunya mengandung makna meninggalkan shalat secara keseluruhan, juga mengandung makna mengerjakannya di luar waktu syar'i-nya, atau mengakhirkannya dari awal waktunya. Hal yang sama telah diriwayatkan oleh Al-Hafidzh Abu Ya'la, dari Syaiban ibnu Farukh, dari Ikrimah ibnu Ibrahim dengan sanad yang sama. Kemudian ia meriwayatkannya dari Ar-Rabi', dari Jabir, dari ‘Ashim, dari Mus'ab, dari ayahnya secara mauquf, bahwa karena lalai dari shalatnya hingga waktunya habis. Hadits ini lebih shahih sanadnya. Imam Baihaqi menilai daif predikat marfu'-nya dan menilai shahih predikat mauquf-nya, demikian pula yang dikatakan oleh Imam Hakim. Ayat 7 Firman Allah ﷻ: “Dan enggan (menolong) dengan barang berguna.” (Al-Ma'un: 7) Maksudnya, mereka tidak menyembah Tuhan mereka dengan baik dan tidak pula mau berbuat baik dengan sesama makhluk-Nya, hingga tidak pula mau meminjamkan barangnya yang bermanfaat dan tidak mau menolong orang lain dengannya, padahal kalau dipinjamkan barangnya masih utuh setelah selesai dipinjamkan lalu dikembalikan lagi kepada mereka. Orang-orang yang bersifat demikian benar-benar menolak untuk menunaikan zakat dan berbagai macam amal kebajikan untuk mendekatkan diri kepada Allah ﷻ. Ibnu Abu Najih telah meriwayatkan dari Mujahid, bahwa Ali pernah mengatakan bahwa yang dimaksud dengan al-ma'un ialah zakat. Hal yang sama telah diriwayatkan oleh As-Suddi, dari Abu Saleh, dari Ali. Hal yang sama telah diriwayatkan melalui berbagai jalur dari Ibnu Umar. Hal yang sama dikatakan oleh Muhammad ibnul Hanafiah, Sa'id ibnu Jubair, Ikrimah, Mujahid, ‘Atha’, Atiyyah Al-Aufi, Az-Zuhri, Al-Hasan, Qatadah, Adh-Dhahhak, dan Ibnu Zaid. Al-Hasan Al-Basri mengatakan bahwa jika dia shalat maka dia pamer dan jika dia terlewat dari shalatnya, dia tidak menyesal dan dia tidak mau memberi zakat hartanya; demikianlah makna yang dimaksud. Menurut riwayat yang lain, ia tidak mau menyedekahkan hartanya. Zaid ibnu Aslam mengatakan bahwa mereka adalah orang-orang munafik; mengingat shalat adalah hal yang kelihatan, maka mereka mengerjakannya; sedangkan zakat adalah hal yang tersembunyi, maka mereka tidak menunaikannya. Al-A'masy dan Syu'bah telah meriwayatkan dari Al-Hakam, dari Yahya ibnul Kharraz, bahwa Abul Abidin pernah bertanya kepada Abdullah ibnu Mas'ud tentang makna al-maun, maka ia menjawab bahwa makna yang dimaksud ialah sesuatu yang biasa dipinjam-meminjamkan di antara orang-orang, seperti kapak dan panci. Al-Mas'udi telah meriwayatkan dari Salamah ibnu Kahil, dari Abul Abidin, bahwa ia pernah bertanya kepada Ibnu Mas'ud tentang makna al-maun, maka ia menjawab bahwa makna yang dimaksud ialah sesuatu yang biasa dipinjam-meminjamkan di antara sesama orang, seperti kapak, panci, timba, dan lain sebagainya yang serupa. Ibnu jarir mengatakan, telah menceritakan kepadaku Muhammad ibnu Ubaid Al-Muharibi, telah menceritakan kepada kami Abul Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Abul Abidin dan Sa'd ibnu Iyad, dari Abdullah yang mengatakan bahwa dahulu kami para sahabat Nabi Muhammad ﷺ membicarakan makna al-maun, bahwa yang dimaksud adalah timba, kapak, dan panci yang biasa digunakan. Telah menceritakan pula kepada kami Khallad ibnu Aslam, telah menceritakan kepada kami An-Nadr ibnu Syamil, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq yang mengatakan bahwa ia pernah mendengar Sa'd ibnu Iyad menceritakan hal yang sama dari sahabat-sahabat Nabi ﷺ. Al-A'masy telah meriwayatkan dari ibrahim, dari Al-Haris ibnu Suwaid, dari Abdullah, bahwa ia pernah ditanya tentang makna al-maun. Maka ia menjawab, bahwa yang dimaksud adalah sesuatu yang biasa saling dipinjamkan di antara orang-orang, seperti kapak, timba, dan lain sebagainya yang serupa. Ibnu Jarir mengatakan, telah menceritakan kepada kami Amr ibnul Ala Al-Fallas, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud At-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari ‘Ashim ibnu Bahdalah, dari Abu Wa-il, dari Abdullah yang mengatakan bahwa kami di masa Nabi ﷺ mengatakan bahwa yang dimaksud dengan al-maun ialah timba dan lain sebagainya yang sejenis, dan tidak mau meminjamkannya kepada orang yang mau meminjamnya. Abu Dawud dan An-Nasai telah meriwayatkan hal yang mirip dari Qutaibah, dari Abu Uwwanah berikut sanadnya. Menurut lafal Imam An-Nasai, dari Abdullah, setiap kebajikan adalah sedekah. Dan kami di masa Rasulullah ﷺ menganggap bahwa al-maun artinya meminjamkan timba dan panci. Ibnu Abu hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad ibnu Salamah, dari ‘Ashim, dari Zurr, dari Abdullah yang mengatakan bahwa al-maun artinya barang-barang yang dapat dipinjamkan, seperti panci, timbangan, dan timba. Ibnu Abu Najih telah meriwayatkan dari Mujahid, dari Ibnu Abbas sehubungan dengan makna firman-Nya: “Dan enggan (menolong) dengan barang berguna.” (Al-Ma'un: 7) Yaitu peralatan rumah tangga. Hal yang sama telah dikatakan oleh Mujahid, Ibrahim An-Nakha'i, Sai'id ibnu Jubair, Abu Malik, dan lain-lainnya yang bukan hanya seorang, bahwa sesungguhnya makna yang dimaksud ialah meminjamkan peralatan rumah tangga (dapur). Lais ibnu Abu Sulaim telah meriwayatkan dari Mujahid, dari Ibnu Abbas sehubungan dengan makna firman-Nya: “Dan enggan (menolong) dengan barang berguna.” (Al-Ma'un: 7) Bahwa orang-orang yang disebutkan dalam ayat ini masih belum tiba masanya. Al-Aufi telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas sehubungan dengan makna firman-Nya: “Dan enggan (menolong) dengan barang berguna.” (Al-Ma'un: 7) Ulama berbeda pendapat mengenai maknanya; di antara mereka ada yang mengatakan enggan mengeluarkan zakat, ada yang mengatakan enggan mengerjakan ketaatan, dan ada yang mengatakan enggan memberi pinjaman. Demikianlah menurut apa yang telah diriwayatkan oleh Ibnu Jarir. Kemudian Ibnu Jarir meriwayatkan dari Ya'qub ibnu Ibrahim, dari Ibnu Aliyyah, dari Lais ibnu Abu Sulaim, dari Abu Ishaq, dari Al-Haris ibnu Ali, bahwa makna yang dimaksud dengan ayat ini ialah enggan meminjamkan kapak, panci, dan timba kepada orang lain yang memerlukannya. Ikrimah mengatakan bahwa puncak al-ma'un ialah zakat mal, sedangkan yang paling rendahnya ialah tidak mau meminjamkan ayakan, timba, dan jarum. Demikianlah menurut apa yang diriwayatkan oleh Ibnu Abu Hatim. Pendapat yang dikemukakan oleh Ikrimah ini baik, karena sesungguhnya pendapatnya ini mencakup semua pendapat yang sebelumnya, dan semuanya bertitik tolak dari suatu hal, yaitu tidak mau bantu-membantu baik dengan materi maupun jasa (manfaat). Karena itulah disebutkan oleh Muhammad ibnu Ka'b sehubungan dengan makna firman-Nya: “Dan enggan (menolong) dengan barang berguna.” (Al-Ma'un: 7) Bahwa makna yang dimaksud ialah tidak mau mengulurkan kebajikan atau hal yang makruf. Di dalam sebuah hadits disebutkan: “Tiap-tiap kebajikan adalah sedekah.” Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami Abu Said Al-Asyaj, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Ibnu Abu Zib, dari Az-Zuhri sehubungan dengan makna firman-Nya: “Dan enggan (menolong) dengan barang berguna.” (Al-Ma'un: 7) Al-ma'un menurut dialek orang-orang Quraisy artinya materi (harta). Sehubungan dengan hal ini telah diriwayatkan sebuah hadits yang gharib lagi aneh sanad dan matannya. Untuk itu Ibnu Abu Hatim mengatakan: Telah menceritakan kepada kami ayahku dan Abu Dzar'ah, keduanya mengatakan bahwa telah menceritakan kepada kami Qais ibnu Hafs, Ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Dalham ibnu Dahim Al-Ajali, telah menceritakan kepada kami Ali ibnu Rabi'ah An-Numairi, telah menceritakan kepadaku Qurrah ibnu Damus An-Numairi, bahwa mereka menjadi delegasi kaumnya kepada Rasulullah ﷺ, lalu mereka berkata, "Wahai Rasulullah, apakah yang akan engkau wasiatkan kepada kami?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Janganlah kamu enggan menolong dengan al-maun." Mereka bertanya, "Wahai Rasulullah, apakah yang dimaksud dengan al-ma'un itu?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Dengan batu, besi, dan air." Mereka bertanya, "Besi yang manakah?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Panci kalian yang terbuat dari tembaga, kapak yang terbuat dari besi yang kamu gunakan sebagai sarana bekerjamu." Mereka bertanya, "Lalu apakah yang dimaksud dengan batu?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Kendil kalian yang terbuat dari batu." Hadits ini gharib sekali dan predikat marfu '-nya munkar, dan di dalam sanadnya terhadap nama perawi yang tidak dikenal; hanya Allah-lah Yang Maha Mengetahui. Ibnul Asir di dalam kitab As-Sahabah telah menyebutkan dalam biografi Ali An-Numairi; untuk itu ia mengatakan bahwa Ibnu Mani' telah meriwayatkan berikut sanadnya sampai kepada Amir ibnu Rabi'ah ibnu Qais An-Numairi, dari Ali ibnu Fulan An-Nuamairi, bahwa ia pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Orang muslim adalah saudara orang muslim lainnya; apabila mengucapkan salam, maka yang disalami harus menjawabnya dengan salam yang lebih baik darinya, ia tidak boleh pelit dengan al-maun.” Aku bertanya, "Wahai Rasulullah, apakah yang dimaksud dengan al-ma'un?'' Rasulullah ﷺ menjawab: “Perabotan yang terbuat dari batu dan besi dan lain sebagainya.” Hanya Allah-lah Yang Maha Mengetahui.

SURAH AL-MAA'UUN (BARANG-BARANG UNTUK MENOLONG) SURAH KE-107, 7 AYAT, DITURUNKAN DI MADINAH Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Pengasih. Ayat 1 “Tahukah engkau siapakah orang yang mendustakan agama?" (ayat 1) Seperti juga pada ayat-ayat yang lain, ketika Allah memulainya dengan pertanyaan, itu berarti menyuruh kepada Rasul-Nya agar ini diperhatikan dengan sungguh-sungguh. Kalau hal ini tidak dijelaskan berupa pertanyaan demikian, akan disangka orang bahwa mendustakan agama itu semata-mata hanya karena tidak mau percaya kepada agama Islam. Dan kalau orang sudah shalat, sudah puasa, dia tidak lagi mendustakan agama. Ayat 2 Dengan ayat ini dijelaskanlah bahwa mendustakan agama yang hebat sekali ialah “Itulah orang yang menolakkan anak yatim." (ayat 2) Di dalam ayat tertulis yadu'u (dengan tasydid), artinya asalnya ialah menolak, yaitu menolakkan dengan tangan bila dia mendekat. Pemakaian kata yadu'u yang kita artikan menolakkan itu membayangkan kebencian yang sangat. Rasa tidak senang, jijik, tidak boleh mendekat. Kalau mencoba mendekat ditolakkan, biar dia jatuh tersungkur. Tampaklah maksud ayat bahwa orang yang membenci anak yatim adalah orang yang mendustakan agama. Walaupun dia beribadah. Karena rasa benci, sombong, dan bakhil, tidak boleh ada dalam jiwa seorang yang mengaku beragama. Ayat 3 “Dan tidak mengajak untuk membeli makan orang miskin." (ayat 3) Dalam Bahasa Melayu yang terpakai di Malaysia disebut “menggalakkan". Dia tidak mau menggalakkan orang supaya memberi makan orang miskin. Dilahapnya sendiri saja, dengan tidak memikirkan orang miskin. Atau tidak dididiknya anak-istrinya supaya menyediakan makanan bagi orang miskin itu, jika mereka datang meminta bantuan. Orang seperti ini pun termasuk yang mendustakan agama. Karena dia mengaku menyembah Allah, padahal hamba Allah tidak diberinya pertolongan dan tidak dipeduli-kannya. *** Ayat 4 “Maka kecelakaan akan didapati oleh orang-orang yang shalat." (ayat 4) Ayat 5 “Yaitu mereka yang dalam shalatnya, adalah lalai." (ayat 5) Dia telah melakukan shalat, tetapi shalat itu hanya membawa celakanya saja; karena tidak dikerjakannya dengan sungguh-sungguh. Tidak timbul dari kesadarannya, bahwa sebagai hamba Allah, sudah sewajarnya dia memperhambakan diri kepada Allah, dan mengerjakan shalat sebagaimana yang diperintahkan Allah dengan perantaraan Nabi-Nya. Saahuun, arti asal kata ini ialah lupa. Dilupakan saja apa maksud shalat itu, sehingga meskipun dia mengerjakan shalat, shalatnya itu tidak muncul dari kesadaran akan maksud dan hikmahnya. Ayat 6 “Orang-orang yang riya." (ayat 6) Ini juga termasuk sifat tercela. Walaupun dia beramal, kadang-kadang dia bermuka manis kepada anak yatim. Kadang-kadang dia menganjurkan memberi makan fakir miskin, kadang-kadang kelihatan dia khusyu shalat, tetapi semuanya itu dikerjakannya karena riya, yaitu ingin dilihat manusia, ingin dijadikan reklame (iklan). Karena ingin dipuji orang. Lantaran riya itu, kalau kurang pujian dari manusia, dia pun mengundurkan diri atau merajuk. Hidupnya penuh kebohongan dan kepalsuan. Ayat 7 “Dan menghalangi membelikan sebatang pertolongan." (ayat 7) Jalan untuk menolong orang susah amat banyak, baik yang kecil-kecil maupun besar. Pokoknya asal ada perasaan halus, kasih sayang kepada sesama manusia, dalam pertumbuhan iman kepada Allah. Tetapi orang-orang yang mendustakan agama selalu mengelakkan dari menolong. Selalu menahan, bahkan menghalang-halangi orang lain yang bermaksud menolong. Rasa cinta tidak ada dalam jiwa orang ini. Yang ada hanyalah benci! Surah yang pendek ini, diturunkan di Madinah, untuk menghardik orang-orang munafik yang ada pada masa itu, yang sorak- sorainya keras, padahal sakunya dijahit rapat. Tetapi surah ini telah menjadi cemeti terus- menerus bagi umat Muhammad. Sebab kian lama kian tampaklah orang yang seperti ini perangainya dalam pergaulan masyarakat Islam. Mereka mengaku Islam, tetapi dengan tidak disadari mereka telah menjadi orang munafik. Sebagaimana yang dikatakan oleh Ibnu Jarir dalam tafsirnya. “Begitulah orang-orang munafik, kalau di hadapan banyak orang dia shalat tampak sangat khusyu, tetapi kalau orang tak ada lagi, shalat itu pun tidak dikerjakannya lagi. Tidak ada ingatan dalam hatinya buat menyambungkan budi dengan orang lain, yaitu memberikan pertolongan kepada siapa saja yang memerlukan bantuannya."

Join over 4 million Quran learners from more than 180 countries

You have viewed more than 5 of ayahs today.

You Have Accessed Learn Quran Tafsir For Free