Ayah

Word by Word
فَقَالُواْ
Then they said
عَلَى
Upon
ٱللَّهِ
Allah
تَوَكَّلۡنَا
we put our trust
رَبَّنَا
Our Lord!
لَا
(Do) not
تَجۡعَلۡنَا
make us
فِتۡنَةٗ
a trial
لِّلۡقَوۡمِ
for the people
ٱلظَّـٰلِمِينَ
the wrongdoers
فَقَالُواْ
Then they said
عَلَى
Upon
ٱللَّهِ
Allah
تَوَكَّلۡنَا
we put our trust
رَبَّنَا
Our Lord!
لَا
(Do) not
تَجۡعَلۡنَا
make us
فِتۡنَةٗ
a trial
لِّلۡقَوۡمِ
for the people
ٱلظَّـٰلِمِينَ
the wrongdoers

Translation

They said: "In Allah do we put out trust. Our Lord! make us not a trial for those who practise oppression;

Tafsir

So they said, 'In God we have put our trust. Our Lord, make us not a [cause of] temptation for the evildoing folk, that is, do not make them prevail over us, lest they then think that they are upon the right path and so end up succumbing to [the] temptation [of thinking that they are upon the right path] because of us;

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir