Join Learn Quran Tafsir
Join Learn Quran Tafsir to get tafsir interpretation and information from Learn Quran Tafsir.
If you already have account
Join Learn Quran Tafsir
Join Learn Quran Tafsir to get tafsir interpretation and information from Learn Quran Tafsir.
You have to login to access this feature
Ayah
Word by Word
وَلَا
And (let) not
يَحۡزُنكَ
grieve you
قَوۡلُهُمۡۘ
their speech
إِنَّ
Indeed
ٱلۡعِزَّةَ
the honor
لِلَّهِ
(belongs) to Allah
جَمِيعًاۚ
all
هُوَ
He
ٱلسَّمِيعُ
(is) the All-Hearer
ٱلۡعَلِيمُ
the All-Knower
وَلَا
And (let) not
يَحۡزُنكَ
grieve you
قَوۡلُهُمۡۘ
their speech
إِنَّ
Indeed
ٱلۡعِزَّةَ
the honor
لِلَّهِ
(belongs) to Allah
جَمِيعًاۚ
all
هُوَ
He
ٱلسَّمِيعُ
(is) the All-Hearer
ٱلۡعَلِيمُ
the All-Knower
Translation
Let not their speech grieve thee: for all power and honour belong to Allah: It is He Who heareth and knoweth (all things).
Tafsir
And let not what they say, to you, that you have not been sent [as a prophet] or otherwise, grieve you. Truly (inna: indicates a new sentence) power, might, belongs wholly to God. He is the Hearer, of speech, the Knower, of deeds, and will requite them and grant you victory.
All Might and Honor is for Allah -- He Alone has Full Authority within the Universe
Allah said to His Messenger,
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡ
Do not grieve over their speech,
Do not grieve because of the remarks of these idolators, and depend on Allah and ask for His help. Put your trust in Him.
إِنَّ الۡعِزَّةَ لِلّهِ جَمِيعًا
For all power and honor belong to Allah.
All might and honor belong to Him, His Messenger and the believers.
هُوَ السَّمِيعُ الۡعَلِيمُ
He is the All-Hearer, the All-Knower.
He hears the utterances of His servants and knows their affairs.
أَلا إِنَّ لِلّهِ مَن فِي السَّمَاوَات وَمَن فِي الَارۡضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ اللّهِ شُرَكَاء إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلاَّ يَخۡرُصُونَ
Behold! Verily, to Allah belongs whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth. And those who worship and invoke others besides Allah, in fact they follow not the partners, they follow only a conjecture and they do nothing but lie.
Allah stated that to Him is the dominion of the heavens and earth. But the idolators worship idols, that own nothing and can neither harm nor benefit anyone. They have no evidence to base their worship on them. They only follow their own conjecture, lies, and ultimately – falsehood
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواۡ فِيهِ
He it is Who has appointed for you the night that you may rest therein, and the day to make things visible (to you).
Allah informed us that He is the One Who made the night for His servants to rest therein from weariness and exhaustion.
وَالنَّهَارَ مُبۡصِرًا
And the day to make things visible (to you).
bright and clear for them to seek livelihood and to travel to fulfill their needs.
إِنَّ فِي ذَلِكَ لايَاتٍ لِّقَوۡمٍ يَسۡمَعُونَ
Verily, in this are Ayat for a people who listen.
Those who hear these proofs and take a lesson from them. These Ayat can lead them to realize the greatness of their Creator and Sustainer.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
