Ayah

Word by Word
لَهُمُ
For them
ٱلۡبُشۡرَىٰ
(are) the glad tidings
فِي
in
ٱلۡحَيَوٰةِ
the life
ٱلدُّنۡيَا
(of) the world
وَفِي
and in
ٱلۡأٓخِرَةِۚ
the Hereafter
لَا
No
تَبۡدِيلَ
change
لِكَلِمَٰتِ
(is there) in the Words
ٱللَّهِۚ
(of) Allah
ذَٰلِكَ
That
هُوَ
is
ٱلۡفَوۡزُ
the success
ٱلۡعَظِيمُ
the great
لَهُمُ
For them
ٱلۡبُشۡرَىٰ
(are) the glad tidings
فِي
in
ٱلۡحَيَوٰةِ
the life
ٱلدُّنۡيَا
(of) the world
وَفِي
and in
ٱلۡأٓخِرَةِۚ
the Hereafter
لَا
No
تَبۡدِيلَ
change
لِكَلِمَٰتِ
(is there) in the Words
ٱللَّهِۚ
(of) Allah
ذَٰلِكَ
That
هُوَ
is
ٱلۡفَوۡزُ
the success
ٱلۡعَظِيمُ
the great

Translation

For them are glad tidings, in the life of the present and in the Hereafter; no change can there be in the words of Allah. This is indeed the supreme felicity.

Tafsir

Theirs are good tidings in the life of this world: in a hadeeth verified by al-Haakim this has been explained as [referring to] a propitious vision which an individual might have or [a vision] which another might have of that person; and in the Hereafter: the Paradise and reward. There is no changing the Words of God, no failing of His promises; that, mentioned, is the supreme triumph.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir