يُونُس : ٥٩

  • قُلۡ Say
  • أَرَءَيۡتُم Have you seen
  • مَّآ what
  • أَنزَلَ (has been) sent down
  • ٱللَّهُ (by) Allah
  • لَكُم for you
  • مِّن of
  • رِّزۡقٖ (the) provision
  • فَجَعَلۡتُم and you have made
  • مِّنۡهُ of it
  • حَرَامٗا unlawful
  • وَحَلَٰلٗا and lawful
  • قُلۡ Say
  • ءَآللَّهُ Has Allah
  • أَذِنَ permitted
  • لَكُمۡۖ [to] you
  • أَمۡ or
  • عَلَى against
  • ٱللَّهِ Allah
  • تَفۡتَرُونَ you invent (lies)
Say, "Have you seen what Allāh has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allāh permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allāh?"
Say: 'Have you considered, inform me, what provision God has revealed, has created, for you, how you have made some of it unlawful and some lawful?', as in the case of [the camels called] al-Baheera or al-Saa'iba, and carrion. Say: 'Has God given you permission, to make that lawful or unlawful? No! Or do you, nay [you], invent lies concerning God?', by attributing that to Him.