يُونُس : ٥٨

  • قُلۡ Say
  • بِفَضۡلِ In the Bounty
  • ٱللَّهِ (of) Allah
  • وَبِرَحۡمَتِهِۦ and in His Mercy
  • فَبِذَٰلِكَ so in that
  • فَلۡيَفۡرَحُواْ let them rejoice
  • هُوَ It
  • خَيۡرٞ (is) better
  • مِّمَّا than what
  • يَجۡمَعُونَ they accumulate
Say, "In the bounty of Allāh and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."
Say: 'In the bounty of God, [that is] Islam, and in His mercy, Al-Qur'an, in that, bounty and mercy, let them rejoice: it is better than what they hoard', in this world (read yajma'oon, 'they hoard', and tajma'oon, 'you hoard').