Ayah

Word by Word
أَمۡ
Or
يَقُولُونَ
(do) they say
ٱفۡتَرَىٰهُۖ
He has invented it
قُلۡ
Say
فَأۡتُواْ
Then bring
بِسُورَةٖ
a Surah
مِّثۡلِهِۦ
like it
وَٱدۡعُواْ
and call
مَنِ
whoever
ٱسۡتَطَعۡتُم
you can
مِّن
besides Allah
دُونِ
besides Allah
ٱللَّهِ
besides Allah
إِن
if
كُنتُمۡ
you are
صَٰدِقِينَ
truthful
أَمۡ
Or
يَقُولُونَ
(do) they say
ٱفۡتَرَىٰهُۖ
He has invented it
قُلۡ
Say
فَأۡتُواْ
Then bring
بِسُورَةٖ
a Surah
مِّثۡلِهِۦ
like it
وَٱدۡعُواْ
and call
مَنِ
whoever
ٱسۡتَطَعۡتُم
you can
مِّن
besides Allah
دُونِ
besides Allah
ٱللَّهِ
besides Allah
إِن
if
كُنتُمۡ
you are
صَٰدِقِينَ
truthful

Translation

Or do they say, "He forged it"? say: "Bring then a Sura like unto it, and call (to your aid) anyone you can besides Allah, if it be ye speak the truth!"

Tafsir

Or do they say, 'He has invented it'?, Muhammad may peace and salutation be upon him has invented it. Say: 'Then bring a soora like it, in terms of the clarity and the rhetorical excellence of its language, by way of invention, for you are eloquent speakers of Arabic like me; and call upon whom you can, for help in this [matter], besides God, that is, other than Him, if you are truthful', in [saying] that this is an invention. But they were not able to do this.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir