Ayah

Word by Word
قُلۡ
Say
مَن
Who
يَرۡزُقُكُم
provides for you
مِّنَ
from
ٱلسَّمَآءِ
the sky
وَٱلۡأَرۡضِ
and the earth
أَمَّن
Or who
يَمۡلِكُ
controls
ٱلسَّمۡعَ
the hearing
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
and the sight
وَمَن
And who
يُخۡرِجُ
brings out
ٱلۡحَيَّ
the living
مِنَ
from
ٱلۡمَيِّتِ
the dead
وَيُخۡرِجُ
and brings forth
ٱلۡمَيِّتَ
the dead
مِنَ
from
ٱلۡحَيِّ
the living
وَمَن
And who
يُدَبِّرُ
disposes
ٱلۡأَمۡرَۚ
the affairs
فَسَيَقُولُونَ
Then they will say
ٱللَّهُۚ
Allah
فَقُلۡ
Then say
أَفَلَا
Then will not
تَتَّقُونَ
you fear (Him)
قُلۡ
Say
مَن
Who
يَرۡزُقُكُم
provides for you
مِّنَ
from
ٱلسَّمَآءِ
the sky
وَٱلۡأَرۡضِ
and the earth
أَمَّن
Or who
يَمۡلِكُ
controls
ٱلسَّمۡعَ
the hearing
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
and the sight
وَمَن
And who
يُخۡرِجُ
brings out
ٱلۡحَيَّ
the living
مِنَ
from
ٱلۡمَيِّتِ
the dead
وَيُخۡرِجُ
and brings forth
ٱلۡمَيِّتَ
the dead
مِنَ
from
ٱلۡحَيِّ
the living
وَمَن
And who
يُدَبِّرُ
disposes
ٱلۡأَمۡرَۚ
the affairs
فَسَيَقُولُونَ
Then they will say
ٱللَّهُۚ
Allah
فَقُلۡ
Then say
أَفَلَا
Then will not
تَتَّقُونَ
you fear (Him)

Translation

Say: "Who is it that sustains you (in life) from the sky and from the earth? or who is it that has power over hearing and sight? And who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living? and who is it that rules and regulates all affairs?" They will soon say, "Allah". Say, "will ye not then show piety (to Him)?"

Tafsir

Say, to them: 'Who provides for you, rain, out of the sky, and, plants [out of], the earth, or Who owns hearing, meaning the ability to make hear, that is, the creation of this [faculty], and sight, and Who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and Who directs affairs?', between creatures? They will surely say, 'It is He, God.' Then say, to them: 'Will you not then fear?', Him, and believe?

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir