Ad
Ad

Ayah

Word by Word
إِنَّ
Indeed
رَبَّكُمُ
your Lord
ٱللَّهُ
(is) Allah
ٱلَّذِي
the One Who
خَلَقَ
created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
وَٱلۡأَرۡضَ
and the earth
فِي
in
سِتَّةِ
six
أَيَّامٖ
periods
ثُمَّ
then
ٱسۡتَوَىٰ
He established
عَلَى
on
ٱلۡعَرۡشِۖ
the Throne
يُدَبِّرُ
disposing
ٱلۡأَمۡرَۖ
the affairs
مَا
Not
مِن
(is) any intercessor
شَفِيعٍ
(is) any intercessor
إِلَّا
except
مِنۢ
after
بَعۡدِ
after
إِذۡنِهِۦۚ
His permission
ذَٰلِكُمُ
That
ٱللَّهُ
(is) Allah
رَبُّكُمۡ
your Lord
فَٱعۡبُدُوهُۚ
so worship Him
أَفَلَا
Then will not
تَذَكَّرُونَ
you remember
إِنَّ
Indeed
رَبَّكُمُ
your Lord
ٱللَّهُ
(is) Allah
ٱلَّذِي
the One Who
خَلَقَ
created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
وَٱلۡأَرۡضَ
and the earth
فِي
in
سِتَّةِ
six
أَيَّامٖ
periods
ثُمَّ
then
ٱسۡتَوَىٰ
He established
عَلَى
on
ٱلۡعَرۡشِۖ
the Throne
يُدَبِّرُ
disposing
ٱلۡأَمۡرَۖ
the affairs
مَا
Not
مِن
(is) any intercessor
شَفِيعٍ
(is) any intercessor
إِلَّا
except
مِنۢ
after
بَعۡدِ
after
إِذۡنِهِۦۚ
His permission
ذَٰلِكُمُ
That
ٱللَّهُ
(is) Allah
رَبُّكُمۡ
your Lord
فَٱعۡبُدُوهُۚ
so worship Him
أَفَلَا
Then will not
تَذَكَّرُونَ
you remember

Translation

Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days, and is firmly established on the throne (of authority), regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not receive admonition?
Ad

Tafsir

Truly your Lord is God Who created the skies and the earth in six days, of the days of this world, that is, in the same measure [of time], since there was no sun or moon then: had He willed He could have created them in an instant, but the reason for His not having done so is that He wanted to teach His creatures to be circumspect; then He presided upon the Throne, a presiding befitting of Him, directing affairs, among creatures. There is no (maa min indicates a relative clause) intercessor, to intercede for anyone, save after His permission: a refutation of their saying, 'The idols intercede for us!'; that, Creator and Director, is God, your Lord, so worship Him, affirm His Oneness. Will you not remember? (tadhakkaroona: the original taa' [of tatadhakkaroona] has been assimilated with the dhaal).
Ad

Topics

×
Ad
×
Ad