Ayah

Word by Word
ثُمَّ
Then
نُنَجِّي
We will save
رُسُلَنَا
Our Messengers
وَٱلَّذِينَ
and those who
ءَامَنُواْۚ
believe
كَذَٰلِكَ
Thus
حَقًّا
(it is) an obligation
عَلَيۡنَا
upon Us
نُنجِ
(that) We save
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
the believers
ثُمَّ
Then
نُنَجِّي
We will save
رُسُلَنَا
Our Messengers
وَٱلَّذِينَ
and those who
ءَامَنُواْۚ
believe
كَذَٰلِكَ
Thus
حَقًّا
(it is) an obligation
عَلَيۡنَا
upon Us
نُنجِ
(that) We save
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
the believers

Translation

In the end We deliver Our messengers and those who believe: Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe!

Tafsir

Then We shall deliver (nunajjee: the imperfect tense is [being used] to narrate a past situation) Our messengers and the believers, from the chastisement. In like manner, to [that] deliverance, it is incumbent upon Us to deliver the believers, the Prophet may peace and salutation be upon him and his Companions, when [the time comes for] chastising the idolaters.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir