Al-A'raf: 61

Ayah

Word by Word

قَالَ

He said

يَٰقَوۡمِ

O my people

لَيۡسَ

(There is) no

بِي

in me

ضَلَٰلَةٞ

error

وَلَٰكِنِّي

but I am

رَسُولٞ

a Messenger

مِّن

from

رَّبِّ

(the) Lord

ٱلۡعَٰلَمِينَ

(of) the worlds

Translation

He said: "O my people! No wandering is there in my (mind): on the contrary I am a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds!

Tafsir

The Story of Nuh and His People

After Allah mentioned the story of Adam in the beginning of this Surah, He started mentioning the stories of the Prophets, the first then the latter of them.

Allah mentioned the story of Nuh, because he was the first Messenger Allah sent to the people of the earth after Adam. His name was Nuh bin Lamak bin Matushalakh bin Khanukh.

And Khanukh was, as they claim, the Prophet Idris. And Idris was the first person to write letters using pen, and he was the son of Barad bin Mahlil, bin Qanin bin Yanish bin Shith bin Adam, upon them all be peace.

This lineage is mentioned by Muhammad bin Ishaq and other Imams who document lineage.

Abdullah bin Abbas and several other scholars of Tafsir said that;

the first idol worship began when some righteous people died and their people built places of worship over their graves. They made images of them so that they could remember their righteousness and devotion, and thus, imitate them. When time passed, they made statues of them and later on worshipped these idols, naming them after the righteous people:Wadd, Suwa, Yaghuth, Ya`uq and Nasr.

After this practice became popular, Allah sent Nuh as a Messenger, all thanks are due to Him.

Allah tells;

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَى قَوۡمِهِ فَقَالَ

Indeed, We sent Nuh to his people and he said:

Nuh commanded his people to worship Allah alone without partners, saying,

يَا قَوۡمِ اعۡبُدُواۡ اللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَـهٍ غَيۡرُهُ إِنِّيَ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ

O my people! Worship Allah! You have no other god but Him. Certainly, I fear for you the torment of a Great Day!

the torment of the Day of Resurrection, if you meet Allah while associating others with Him

قَالَ الۡمَلُ مِن قَوۡمِهِ

The leaders of his people said;

meaning, the general public, chiefs, commanders and great ones of his people said,

إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَلٍ مُّبِينٍ

Verily, we see you in plain error.

because of your calling us to abandon the worship of these idols that we found our forefathers worshipping.

This, indeed, is the attitude of evil people, for they consider the righteous people to be following misguidance. Allah said in other Ayat,

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُواۡ إِنَّ هَـوُلَاءِ لَضَألُّونَ

And when they ﷺ them, they said:Verily, these have indeed gone astray! (83:32)

and,

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواۡ لَوۡ كَانَ خَيۡراً مَّا سَبَقُونَأ إِلَيۡهِ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواۡ بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَـذَا إِفۡكٌ قَدِيمٌ

And those who disbelieve say of those who believe:Had it been a good thing, they (the weak and poor) would not have preceded us thereto! And when they have not let themselves be guided by it (this Qur'an), they say:This is an ancient lie! (46:11)

There are several other Ayat on this subject.

قَالَ يَا قَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَلَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الۡعَالَمِينَ

(Nuh) said:O my people! There is no error in me, but I am a Messenger from the Lord of all that exists!

meaning, there is nothing wrong with me, but I am a Messenger from the Lord of all that exists, Lord and King of all things,

أُبَلِّغُكُمۡ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

I convey unto you the Messages of my Lord and give sincere advice to you. And I know from Allah what you know not.

This is the attribute of a Messenger, that he conveys using plain, yet eloquent words, offers sincere advice and is knowledgeable about Allah; indeed, no other people can compete with the Prophets in this regard.

In his Sahih, Muslim recorded that the Messenger of Allah said to his Companions on the Day of Arafah, when their gathering was as large as it ever was,

أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمۡ مَسۡوُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنۡتُمۡ قَايِلُونَ

O people! You will be asked about me, so what will you say?

They said, We testify that you have conveyed and delivered (the Message) and offered sincere advice.

So he kept raising his finger to the sky and lowering it towards them, saying,

اللَّهُمَّ اشۡهَدۡ اللَّهُمَّ اشۡهَد

O Allah! Bear witness, O Allah! Bear witness

Allah said that Nuh proclaimed to his people,

أَوَعَجِبۡتُمۡ

Do you wonder...,

do not wonder because of this.

أَن جَاءكُمۡ ذِكۡرٌ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواۡ

that there has come to you a Reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you, so that you may fear Allah,

Surely, it is not strange that Allah sends down revelation to a man among you as mercy, kindness and compassion for you, so that he warns you that you may avoid Allah's torment by associating none with Him,

وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

and that you may receive (His) mercy.

Allah said

فَكَذَّبُوهُ

But they belied him,

but they insisted on rejecting and opposing him, and only a few of them believed in him, as Allah stated in another Ayah.

Allah said next,

فَأَنجَيۡنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الۡفُلۡكِ

So We saved him and those along with him in the Fulk, (the ark),

وَأَغۡرَقۡنَا الَّذِينَ كَذَّبُواۡ بِأيَاتِنَا

And We drowned those who belied Our Ayat.

Allah said in another Ayah,

مِّمَّا خَطِييَـتِهِمۡ أُغۡرِقُواۡ فَأُدۡخِلُواۡ نَاراً فَلَمۡ يَجِدُواۡ لَهُمۡ مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَاراً

Because of their sins they were drowned, then they were admitted into the Fire. And they found none to help them instead of Allah. (71:25)

Allah said,

إِنَّهُمۡ كَانُواۡ قَوۡماً عَمِينَ

They were indeed a blind people.

meaning, blind from the Truth, unable to recognize it or find their way to it.

Here, Allah said that He has taken revenge from His enemies and saved His Messenger and those who believed in him, while destroying their disbelieving enemies. Allah said in a another Ayah,

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا

Verily, We will indeed make victorious Our Messengers. (40:51)

This is Allah's Sunnah (way) with His servants, in this life and the Hereafter, that the good end, victory and triumph is for those who fear Him. For example, Allah destroyed the people of Nuh, and saved Nuh and his believing followers.

Ibn Wahb said that he was told that Ibn Abbas said that;

eighty men were saved with Nuh in the ship, one of them was Jurhum, who spoke Arabic.

Ibn Abi Hatim collected this statement, which was also narrated with a continuous chain of narration from Ibn Abbas.

Al-A'raf: 61

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran