Al-An'am: 9

Ayah

Word by Word

وَلَوۡ

And if

جَعَلۡنَٰهُ

We had made him

مَلَكٗا

an Angel

لَّجَعَلۡنَٰهُ

certainly We (would) have made him

رَجُلٗا

a man

وَلَلَبَسۡنَا

and certainly We (would) have obscured

عَلَيۡهِم

to them

مَّا

what

يَلۡبِسُونَ

they are obscuring

Translation

If We had made it an angel, We should have sent him as a man, and We should certainly have caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion.

Tafsir

Censuring the Rebellious and their Refusal to Accept Human Messengers

Allah describes the rebellion and stubbornness of the idolators in defying the truth and arguing against it,

وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَابًا فِي قِرۡطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ

And even if We had sent down unto you a Message written on paper so that they could touch it with their hands,

meaning, if they ﷺ this Message's descent and were eye-witnesses to that,

لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواۡ إِنۡ هَـذَا إِلاَّ سِحۡرٌ مُّبِينٌ

the disbelievers would have said:This is nothing but obvious magic!

This is similar to Allah's description of the disbelievers' defiance of facts and truth,

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَاباً مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّواۡ فِيهِ يَعۡرُجُونَ

لَقَالُواۡ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَـرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٌ مَّسۡحُورُونَ

And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto. They would surely say:Our eyes have been (as if) dazzled. Nay, we are a people bewitched. (15:14-15)

and,

وَإِن يَرَوۡاۡ كِسۡفاً مِّنَ السَّمَأءِ سَـقِطاً يَقُولُواۡ سَحَـبٌ مَّرۡكُومٌ

And if they were to see a piece of the heaven falling down, they would say, Clouds gathered in heaps! (52:44

وَقَالُواۡ لَوۡلا أُنزِلَ عَلَيۡهِ مَلَكٌ

And they say:Why has not an angel been sent down to him!

to convey the Message with admonition along with him.

Allah replied,

وَلَوۡ أَنزَلۡنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الامۡرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Had We sent down an angel, the matter would have been judged at once, and no respite would be granted to them.

Consequently, even if the angels descend, while the disbelievers still had the same attitude, then the torment will surely befall them from Allah as a consequence.

Allah said in other Ayat,

مَا نُنَزِّلُ الۡمَلَـيِكَةَ إِلاَّ بِالحَقِّ وَمَا كَانُواۡ إِذًا مُّنظَرِينَ

We send not the angels down except with the truth (i.e. for torment, etc.), and in that case, they (the disbelievers) would have no respite! (15:8)

and,

يَوۡمَ يَرَوۡنَ الۡمَلَـيِكَةَ لَا بُشۡرَى يَوۡمَيِذٍ لِّلۡمُجۡرِمِينَ

On the Day they will see the angels, no glad tidings will there be for the criminals that day. (25:22)

Allah's statement,

وَلَوۡ جَعَلۡنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلۡنَاهُ رَجُلً وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ

And had We appointed him an angel, We indeed would have made him a man, and We would have certainly caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion.

meaning, if We send an angel along with the human Messenger, or if We send an angel as a Messenger to mankind, he would be in the shape of a man so that they would be able to speak to him and benefit from his teachings. In this case, the angel (in the shape of a human) will also cause confusion for them, just as the confusion they caused themselves over accepting humans as Messengers!

Allah said,

قُل لَوۡ كَانَ فِى الاٌّرۡضِ مَلَـيِكَةٌ يَمۡشُونَ مُطۡمَيِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ السَّمَأءِ مَلَكًا رَّسُولاً

Say:If there were on the earth, angels walking about in peace and security, We should certainly have sent down for them from the heaven an angel as a Messenger. (17:95)

It is a mercy from Allah to His creation that He sends every type of creation, Messengers from among their kind, so that they are able to call their people to Allah, and their people able to talk to them, ask them and benefit from them.

In another Ayah, Allah said;

لَقَدۡ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الۡمُومِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولاً مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَـتِهِ وَيُزَكِّيهِمۡ

Indeed Allah conferred a great favor on the believers when He sent among them a Messenger from among themselves, reciting unto them His verses (the Qur'an), and purifying them. (3:164)

Ad-Dahhak said that Ibn Abbas said about the Ayah (6:9),

If an angel was sent to them, he would come in the shape of a man. This is because they will not be able to look at the angel due to light.

وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ

and We would have certainly caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion.

meaning, We would confuse them over their confusion.

And Al-Walibi reported Ibn Abbas saying;

We brought doubts around them.

Allah's statement,

وَلَقَدِ اسۡتُهۡزِىءَ بِرُسُلٍ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُواۡ مِنۡهُم مَّا كَانُواۡ بِهِ يَسۡتَهۡزِوُونَ

And indeed Messengers were mocked before you, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at.

comforts the Messenger concerning the denial of him by his people. 'The Ayah also promises the Messenger, and his believers, of Allah's victory and the good end in this life and the Hereafter.

Allah said next,

قُلۡ سِيرُواۡ فِي الَارۡضِ ثُمَّ انظُرُواۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُكَذِّبِينَ

Say:Travel in the land and see what was the end of those who rejected truth.

meaning, contemplate about yourselves and think about the afflictions Allah struck the previous nations with, those who defied His Messengers and denied them. Allah sent torment, afflictions and punishment on them in this life, as well as the painful torment in the Hereafter, while saving His Messengers and believing servants.

Al-An'am: 9

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran