Al-Waqi'ah: 47

Ayah

Word by Word

وَكَانُواْ

And they used (to)

يَقُولُونَ

say

أَئِذَا

When

مِتۡنَا

we die

وَكُنَّا

and become

تُرَابٗا

dust

وَعِظَٰمًا

and bones

أَءِنَّا

will we

لَمَبۡعُوثُونَ

surely be resurrected

Translation

And they used to say, "What! when we die and become dust and bones, shall we then indeed be raised up again?-

Tafsir

Those on the Left and Their Recompense

After Allah mentioned the condition of those on the right hand, He then mentioned the condition of those on the left hand,

وَأَصۡحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصۡحَابُ الشِّمَالِ

And those on the left How will be those on the left,

meaning, `What is the condition of those on the left,'

then explains His statement, by saying

فِي سَمُومٍ

in Samum, means, a fierce hot wind,

وَحَمِيمٍ

andHamim. i.e., boiling water,

وَظِلٍّ مِّن يَحۡمُومٍ

And a shadow from Yahmum,

the shadow of smoke, according to Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Abu Salih, Qatadah, As-Suddi and others.

In a similar statement, Allah said,

انطَلِقُواۡ إِلَى مَا كُنتُمۡ بِهِ تُكَذِّبُونَ انطَلِقُواۡ إِلَى ظِلٍّ ذِى ثَلَـثِ شُعَبٍ لاَّ ظَلِيلٍ وَلَا يُغۡنِى مِنَ اللَّهَبِ إِنَّهَا تَرۡمِى بِشَرَرٍ كَالۡقَصۡرِ كَأَنَّهُ جِمَـلَةٌ صُفۡرٌ

وَيۡلٌ يَوۡمَيِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Depart you to that which you used to deny! Depart you to a shadow in three columns, neither shady nor of any use against the fierce flame of the Fire. Verily, it throws sparks like fortresses, as if they were yellow camels or bundles of ropes. Woe that Day to the deniers. (77:29-34).

Allah said in this Ayah,

وَظِلٍّ مِّن يَحۡمُومٍ

(And a shadow from Yahmum), meaning, black smoke,

لاَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

Neither Barid nor Karim,

means, it neither brings soft, cool breeze nor appears clear.

Al-Hasan and Qatadah commented on Allah's statement,

وَلَا كَرِيمٍ

(nor Karim),

Its sight is not pleasant.

Ad-Dahhak said,

Every drink that is not fresh, is not Karim (pleasant).

Then, Allah the Exalted stated that they deserve this end,

إِنَّهُمۡ كَانُوا قَبۡلَ ذَلِكَ مُتۡرَفِينَ

Verily, before that, they indulged in luxury,

meaning, in the life of the world, they were enjoying life's pleasures and satisfying their lusts, all the while ignoring what the Messengers brought to them

وَكَانُوا يُصِرُّونَ

And were persisting,

means, they persisted and did not intend to repent,

عَلَى الۡحِنثِ الۡعَظِيمِ

in great sin.

in disbelief in Allah and claiming that the idols and rivals were gods besides Allah.

It means idolatry, according to Ibn Abbas.

This is also the meaning reported from Mujahid, Ikrimah, Ad-Dahhak, Qatadah, As-Suddi and others.

Allah said,

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَيِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَيِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

أَوَ ابَاوُنَا الاَۡوَّلُونَ

And they used to say:When we die and become dust and bones, shall we then indeed be resurrected? And also our forefathers?

They said this while denying and rejecting the idea that resurrection will ever occur.

Allah the Exalted said,

قُلۡ إِنَّ الاَۡوَّلِينَ وَالاۡخِرِينَ

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُومٍ

Say:

(Yes) verily, those of old, and those of later times. All will surely be gathered together for appointed meeting of a known Day.

meaning, `Say, O Muhammad, that the earlier and latter generations of the Children of Adam will be gathered for the Day of Resurrection and none of them will be left out.

Allah the Exalted said:

ذلِكَ يَوۡمٌ مَّجۡمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوۡمٌ مَّشۡهُودٌ

وَمَا نُوَخِّرُهُ إِلاَّ لاًّجَلٍ مَّعۡدُودٍ

يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلاَّ بِإِذۡنِهِ فَمِنۡهُمۡ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ

That is a Day whereon mankind will be gathered together, and that is a Day when all will be present. And We delay it only for a term fixed. On the Day when it comes, no person shall speak except by His leave. Some among them will be wretched and (others) blessed. (11:103-105)

He also said here,

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُوم

All will surely be gathered together for appointed meeting of a known Day.

because that time is precisely designated and will not come late, early, nor increase or decrease.

Allah said,

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الۡمُكَذِّبُونَ

لَااكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

فَمَالِوُونَ مِنۡهَا الۡبُطُونَ

Then verily, --- you the erring-ones, the deniers! You verily, will eat of the trees of Zaqqum. Then you will fill your bellies therewith.

indicating that they will be seized and made to eat from the Zaqqum tree until their stomachs become full,

فَشَارِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ الۡحَمِيمِ

فَشَارِبُونَ شُرۡبَ الۡهِيمِ

And drink the Hamim on top of it. And you will drink (that) like Al-Him!

Hamim is boiling water, while Al-Him means thirsty camels, according to Ibn `Abbas, Mujahid, Sa`id bin Jubayr and Ikrimah.

As-Suddi said

Al-Him is a disease that strikes camels, causing them to feel thirst, and they drink until they die.

Therefore, he said, the people of Hell, will never quench their thirst from drinking Hamim.

Allah, the Exalted, said,

هَذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ الدِّينِ

That will be their entertainment on the Day of Recompense!

`this, what We have described, is their entertainment with their Lord on the Day of their Reckoning.'

Allah the Exalted said in the case of the believers,

إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُواۡ وَعَمِلُواۡ الصَّـلِحَاتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّـتُ الۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلاً

Verily, those who believe and do righteous good deeds, shall have the Gardens of Al-Firdaws (Paradise) for their entertainment. (18:107), i.e., hospitality and honor.

Al-Waqi'ah: 47

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran