Al-Qamar: 43

Ayah

Word by Word

أَكُفَّارُكُمۡ

Are your disbelievers

خَيۡرٞ

better

مِّنۡ

than

أُوْلَٰٓئِكُمۡ

those

أَمۡ

لَكُم

for you

بَرَآءَةٞ

(is) an exemption

فِي

ٱلزُّبُرِ

the Scriptures

Translation

Are your Unbelievers, (O Quraish), better than they? Or have ye an immunity in the Sacred Books?

Tafsir

The Story of Fir`awn and His People

Allah the Exalted narrates to us the story of Fir`awn and his people.

وَلَقَدۡ جَاء الَ فِرۡعَوۡنَ النُّذُرُ

كَذَّبُوا بِأيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَاهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٍ مُّقۡتَدِرٍ

And indeed, warnings came to the people of Fir`awn.

(They) denied all Our signs, so We seized them with a punishment of the Almighty, All-Capable.

A Messenger came to them from Allah, Musa supported by his brother Harun. Their Messengers delivered good news if they believe, and a warning if they rejected the Message. Allah supported Musa and Harun with tremendous miracles and great signs, but Fir`awn and his people rejected all of them. Allah took them the way the All-Mighty, the All-Capable would; He destroyed them all leaving none surviving to tell the story of what happened to them.

Advising and Threatening the Quraysh Allah said

أَكُفَّارُكُمۡ

Are your disbelievers,

meaning, `O idolators of the Quraysh,'

خَيۡرٌ مِّنۡ أُوۡلَيِكُمۡ

better than these,

meaning better than the nations that were mentioned here, who were destroyed on account of their disbelief in the Messengers and rejecting the Scriptures. `Are you better than these?'

أَمۡ لَكُم بَرَاءةٌ فِي الزُّبُرِ

Or have you immunity in the Divine Scriptures,

`do you have immunity from Allah that the torment and punishment will not touch you?'

Allah said about the Quraysh,

أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

Or say they:We are a great multitude, victorious!

stating that they believed they will support each other and their great gathering will avail them against those who intend to harm them.

Allah the Exalted responded,

سَيُهۡزَمُ الۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

Their multitude will be put to flight, and they will show their backs.

affirming that their gathering shall scatter, and they shall be defeated.

Al-Bukhari recorded that Ibn Abbas said,

The Prophet, while in a dome-shaped tent on the day of the battle of Badr, said,

أَنۡشُدُكَ عَهۡدَكَ وَوَعۡدَكَ

اللۡهُمَّ إِنۡ شِيۡتَ لَمۡ تُعۡبَدۡ بَعۡدَ الۡيَوۡمِ فِي الاَۡرۡضِ أَبَدًا

O Allah! I ask you for the fulfillment of Your covenant and promise.

O Allah! If You wish (to destroy the believers), You will never be worshipped on the earth after today.

Abu Bakr caught him by the hand and said, `This is sufficient, O Allah's Messenger! You have sufficiently asked and petitioned Allah.'

The Prophet was clad in his armor at that time and went out, saying,

سَيُهۡزَمُ الۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

بَلِ السَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَالسَّاعَةُ أَدۡهَى وَأَمَرُّ

Their multitude will be put to flight and they will show their backs. Nay, but the Hour is their appointed time and that Hour will be more grievous and more bitter.

Al-Bukhari also recorded that Yusuf bin Mahak said,

I was with the Mother of the faithful, A'ishah, when she said, `When I was still a young playful girl in Makkah, this Ayah was revealed to Muhammad,

بَلِ السَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَالسَّاعَةُ أَدۡهَى وَأَمَرُّ

Nay, but the Hour is their appointed time and that Hour will be more grievous and more bitter.

This is the abridged narration that Al-Bukhari collected, but he also collected a longer narration of it in the Book of the Virtues of the Qur'an.

Muslim did not collect this Hadith.

Al-Qamar: 43

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran