Al-Ma'idah: 80

Ayah

Word by Word

تَرَىٰ

You see

كَثِيرٗا

many

مِّنۡهُمۡ

of them

يَتَوَلَّوۡنَ

taking as allies

ٱلَّذِينَ

those who

كَفَرُواْۚ

disbelieved

لَبِئۡسَ

Surely evil

مَا

(is) what

قَدَّمَتۡ

sent forth

لَهُمۡ

for them

أَنفُسُهُمۡ

their souls

أَن

that

سَخِطَ

became angry

ٱللَّهُ

Allah

عَلَيۡهِمۡ

with them

وَفِي

and in

ٱلۡعَذَابِ

the punishment

هُمۡ

they

خَٰلِدُونَ

(will) abide forever

Translation

Thou seest many of them turning in friendship to the Unbelievers. Evil indeed are (the works) which their souls have sent forward before them (with the result), that Allah's wrath is on them, and in torment will they abide.

Tafsir

"Allah Cursed the Disbelievers Among the Children of Israel

Allah says;

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُواۡ مِن بَنِي إِسۡرَايِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابۡنِ مَرۡيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُواۡ يَعۡتَدُونَ

Those among the Children of Israel who disbelieved were cursed by the tongue of Dawud and `Isa, son of Maryam. That was because they disobeyed (Allah and the Messengers) and were ever transgressing (beyond the bounds).

Allah states that He has cursed the disbelievers among the Children of Israel long ago, and revealed this fact to His Prophets Dawud and `Isa, son of Maryam. He cursed them because they disobeyed Allah and transgressed against His creatures.

Al-Awfi reported that Ibn Abbas said,

“They were cursed in the Tawrah, the Injil, the Zabur (Psalms) and the Furqan (Qur'an).”

Allah then states that during their time, their habit was that""

""كَانُواۡ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ

They used not to forbid one another from the evil they committed.

They did not forbid each other from committing sins and the prohibitions. Allah chastised them for this behavior, so that their behavior would not be imitated.

Allah said,

لَبِيۡسَ مَا كَانُواۡ يَفۡعَلُونَ

Vile indeed was what they used to do.

Hadiths that Order Enjoining Righteousness and Forbidding Evil

There are many Hadiths that order enjoining righteousness and forbidding evil.

Imam Ahmad recorded that Hudhayfah bin Al-Yaman said that the Prophet said,

وَالَّذِي نَفۡسِي بِيَدِهِ لَتَأۡمُرُنَّ بِالۡمَعۡرُوفِ وَلَتَنۡهَوُنَّ عَنِ الۡمُنۡكَرِ أَوۡ لَيُوشِكَنَّ اللهُ أَنۡ يَبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عِقَابًا مِنۡ عِنۡدِهِ ثُمَّ لَتَدۡعُنَّهُ فَلَا يَسۡتَجِيبَ لَكُم

By He in Whose Hand is my soul! You will enjoin righteousness and forbid evil, or Allah will send a punishment on you from Him. Then, you will supplicate to Him, but He will not accept your supplication.

At-Tirmidhi also recorded it and said, “This Hadith is Hasan.”

Muslim recorded that Abu Sa`id Al-Khudri said that the Messenger of Allah said,

مَنۡ رَأَى مِنۡكُمۡ مُنۡكَرًا فَلۡيُغَيِّرۡهُ بِيَدِهِ فَإِنۡ لَمۡ يَسۡتَطِعۡ فَبِلِسَانِهِ فَإِنۡ لَمۡ يَسۡتَطِعۡ فَبِقَلۡبِهِ وَذلِكَ أَضۡعَفُ الاِۡيمَان

He among you who witnesses an evil, let him change it with his hand, if he cannot do that, then by his tongue, if he cannot do even that, then with his heart, and this is the weakest faith.

Abu Dawud said that Al-Urs, (meaning Ibn Amirah), said that the Prophet said,

إِذَا عُمِلَتِ الۡخَطِييَةُ فِي الاَۡرۡضِ كَانَ مَنۡ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا وَقَالَ مَرَّةً فَأَنۡكَرَهَا كَانَ كَمَنۡ غَابَ عَنۡهَا وَمَنۡ غَابَ عَنۡهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنۡ شَهِدَهَا

When sin is committed on the earth, then whoever witnesses it and hates - (once he said):forbids it, will be like those who did not witness it. Whoever was absent from it, but agreed with it, will be like those who witness it.

Only Abu Dawud recorded this Hadith.

Abu Dawud recorded that one of the Companions said that the Prophet said,

لَنۡ يَهۡلِكَ النَّاسُ حَتَّى يَعۡذِرُوا أَوۡ يُعۡذِرُوا مِنۡ أَنۡفُسِهِم

The people will not perish until they do not leave -or- have any excuse for themselves.

Ibn Majah recorded that Abu Sa`id Al-Khudri said that the Messenger of Allah gave a speech once and said,

أَلَا لَا يَمۡنَعَنَّ رَجُلً هَيۡبَةُ النَّاسِ أَنۡ يَقُولَ الۡحَقَّ إِذَا عَلِمَه

Behold! Fear from people should not prevent one from saying the truth if he knows it.

Abu Sa`id then cried and said, “By Allah! We have seen some errors, but we feared (the people).”

Another Hadith that Abu Sa`id narrated states that the Messenger of Allah said,

أَفۡضَلُ الۡجِهَادِ كَلِمَةُ حَقَ عِنۡدَ سُلۡطَانٍ جَايِر

The best Jihad is a word of truth proclaimed before an unjust ruler.

Recorded by Abu Dawud, At-Tirmidhi, and Ibn Majah.

At-Tirmidhi said, “Hasan Gharib from this route of narration.”

Imam Ahmad recorded that Hudhayfah said that the Prophet said,

لَاا يَنۡبَغِي لِمُسۡلِمٍ أَنۡ يُذِلَّ نَفۡسَه

It is not required of the Muslim that he humiliate himself.

They said, `How does one humiliate himself?”

he said;

يَتَعَرَّضُ مِنَ الۡبَلَءِ لِمَا لَا يُطِيق

He takes on trials that he is not capable of enduring.

This was recorded by At-Tirmidhi and Ibn Majah, and At-Tirmidhi said, “This Hadith is Hasan Sahih Gharib.”

Censuring the Hypocrites

Allah said""

""تَرَى كَثِيرًا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ الَّذِينَ كَفَرُواۡ

You see many of them taking the disbelievers as their friends.

Mujahid said that this Ayah refers to the hypocrites.

Allah's statement,

لَبِيۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ

Evil indeed is that which they have sent forward before themselves;

by giving their loyalty and support to the disbelievers, instead of the believers. This evil act caused them to have hypocrisy in their hearts and brought them the anger of Allah, that will remain with them until the Day of Return.

Allah said;

أَن سَخِطَ اللّهُ عَلَيۡهِمۡ

for that (reason) Allah is wrath with them.

because of what they did.

Allah next said that,

وَفِي الۡعَذَابِ هُمۡ خَالِدُونَ

in torment they will abide.

on the Day of Resurrection.

Allah's statement""

""وَلَوۡ كَانُوا يُوۡمِنُونَ بِالله والنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا اتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَاء

And had they believed in Allah, and in the Prophet and in what has been revealed to him, never would they have taken them as friends.

meaning, had they sincerely believed in Allah, His Messenger and the Qur'an, they would not have committed the evil act of supporting the disbelievers in secret and being enemies with those who believe in Allah, the Prophet and what was revealed to him,

وَلَـكِنَّ كَثِيرًا مِّنۡهُمۡ فَاسِقُونَ

but many of them are rebellious.

disobedient to Allah and His Messenger and defiant of the Ayat of His revelation that He sent down."

Al-Ma'idah: 80

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran