Ad-Dukhan: 41

Ayah

Word by Word

يَوۡمَ

(The) Day

لَا

not

يُغۡنِي

will avail

مَوۡلًى

a relation

عَن

for

مَّوۡلٗى

a relation

شَيۡـٔٗا

anything

وَلَا

and not

هُمۡ

they

يُنصَرُونَ

will be helped

Translation

The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,

Tafsir

This World was created for a Wisdom

Allah says:

وَمَا خَلَقۡنَا السَّمَاوَاتِ وَالاَۡرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَاعِبِينَ

مَا خَلَقۡنَاهُمَا إِلاَّ بِالۡحَقِّ وَلَكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَاا يَعۡلَمُونَ

And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, for mere play.

We created them not except with truth, but most of them know not.

Here Allah tells us of His justice, and that He is far above mere play, folly and falsehood.

This is like the Ayah:

وَمَا خَلَقۡنَا السَّمَأءَ وَالاٌّرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَـطِلً ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُواۡ فَوَيۡلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُواۡ مِنَ النَّارِ

And We created not the heaven and the earth and all that is between them without purpose! That is the consideration of those who disbelieve! Then woe to those who disbelieve from the Fire! (38:27)

أَفَحَسِبۡتُمۡ

أَنَّمَا خَلَقۡنَـكُمۡ عَبَثاً وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ

فَتَعَـلَى اللَّهُ الۡمَلِكُ الۡحَقُّ لَا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ رَبُّ الۡعَرۡشِ الۡكَرِيمِ

Did you think that We had created you in play, and that you would not be brought back to Us?

So Exalted be Allah, the True King:La ilaha illa Huwa, the Lord of the Supreme Throne! (23:115-116)

Then Allah says:

إِنَّ يَوۡمَ الۡفَصۡلِ مِيقَاتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Verily, the Day of Judgement is the time appointed for all of them.

This is the Day of Resurrection, when Allah will judge between all creatures, and He will punish the disbelievers and reward the believers.

مِيقَاتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

(is the time appointed for all of them),

means, He will gather all of them, the first and the last of them

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلًى شَيۡيًا

The Day when a near relative cannot avail a near relative in aught,

means, no relative will be able to help another relative.

This is like the Ayah:

فَإِذَا نُفِخَ فِى الصُّورِ فَلَ أَنسَـبَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَيِذٍ وَلَا يَتَسَأءَلُونَ

Then, when the Trumpet is blown, there will be no kinship among them that Day, nor will they ask of one another. (23:101)

وَلَا يَسۡـَلُ حَمِيمٌ حَمِيماً يُبَصَّرُونَهُمۡ

And no friend will ask a friend (about his condition). Though they shall be made to see one another, (70:10-11)

which means, he will not ask his brother about how he is, even though he can see him with his own eyes.

وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

and no help can they receive,

means, no relative will help another, and no help will come to him from outside

إِلاَّ مَن رَّحِمَ اللَّهُ

Except him on whom Allah has mercy.

means, and nothing will be of any avail that Day except the mercy of Allah towards His creation.

إِنَّهُ هُوَ الۡعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Verily, He is the All-Mighty, the Most Merciful.

means, he is the Almighty, with immense mercy.

Ad-Dukhan: 41

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran