An-Nisa': 116

Ayah

Word by Word

إِنَّ

Indeed

ٱللَّهَ

Allah

لَا

does not

يَغۡفِرُ

forgive

أَن

that

يُشۡرَكَ

partners be associated

بِهِۦ

with Him

وَيَغۡفِرُ

but He forgives

مَا

[what]

دُونَ

other than

ذَٰلِكَ

that

لِمَن

for whom

يَشَآءُۚ

He wills

وَمَن

And whoever

يُشۡرِكۡ

associates partners

بِٱللَّهِ

with Allah

فَقَدۡ

then surely

ضَلَّ

he lost (the) way

ضَلَٰلَۢا

straying

بَعِيدًا

far away

Translation

Allah forgiveth not (The sin of) joining other gods with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this: one who joins other gods with Allah, Hath strayed far, far away (from the right).

Tafsir

"Righteous Najwa, Secret Talk

Allah said,

لااَّ خَيۡرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجۡوَاهُمۡ

There is no good in most of their secret talks,

meaning, what the people say to each other.

إِلاَّ مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ أَوۡ إِصۡلَحٍ بَيۡنَ النَّاسِ

save him who orders Sadaqah (charity), or goodness, or reconciliation between mankind;

meaning, except for this type of talk.

Imam Ahmad recorded that Umm Kulthum bint Uqbah said that she heard the Messenger of Allah saying,

لَيۡسَ الۡكَذَّابُ الَّذِي يُصۡلِحُ بَيۡنَ النَّاسِ فَيَنۡمِي خَيۡرًا أَوۡ يَقُولُ خَيۡرًا

He who brings about reconciliation between people by embellishing good or saying good things, is not a liar.

She also said,

""I never heard him allow what the people say (lies) except in three cases:

in war,

bringing peace between people and

the man's speech (invented compliments) to his wife and her speech to her husband.""

Umm Kulthum bint Uqbah was among the immigrant women who gave their pledge of allegiance to the Messenger of Allah.

The Group also recorded this Hadith, with the exception of Ibn Majah.

Imam Ahmad recorded that Abu Ad-Darda said that the Messenger of Allah said,

أَلَا أُخۡبِرُكُمۡ بِأَفۡضَلَ مِنۡ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَةِ وَالصَّدَقَةِ

Should I tell you what is better than the grade of fasting, praying and Sadaqah?

They said, ""Yes, O Allah's Messenger!""

He said,

إِصۡلَحُ ذَاتِ الۡبَيۡن

Bringing reconciliation between people.

He also said,

وَفَسَادُ ذَاتِ الۡبَيۡنِ هِيَ الۡحَالِقَة

Spoiling the relationship (between people) is the destroyer.

Abu Dawud and At-Tirmidhi also recorded this Hadith, and At-Tirmidhi said, ""Hasan Sahih''.

Allah said,

وَمَن يَفۡعَلۡ ذَلِكَ ابۡتَغَاء مَرۡضَاتِ اللّهِ

and he who does this, seeking the good pleasure of Allah,

with sincerity and awaiting the reward with Allah, the Exalted and Most Honored,

فَسَوۡفَ نُوۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمًا

We shall give him a great reward.

meaning, an immense, enormous and tremendous reward.

The Punishment for Contradicting and Opposing the Messenger and Following a Path Other than That of the Believers

Allah's statement

وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الۡهُدَى

And whoever contradicts and opposes the Messenger after the right path has been shown clearly to him.

refers to whoever intentionally takes a path other than the path of the Law revealed to the Messenger, after the truth has been made clear, apparent and plain to him.

Allah's statement,

وَيَتَّبِعۡ غَيۡرَ سَبِيلِ الۡمُوۡمِنِينَ

and follows other than the believers' way,

refers to a type of conduct that is closely related to contradicting the Messenger. This contradiction could be in the form of contradicting a text (from the Qur'an or Sunnah) or contradicting what the Ummah of Muhammad has agreed on. The Ummah of Muhammad is immune from error when they all agree on something, a miracle that serves to increase their honor, due to the greatness of their Prophet.

There are many authentic Hadiths on this subject.

Allah warned against the evil of contradicting the Prophet and his Ummah, when He said,

نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصۡلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءتۡ مَصِيرًا

We shall keep him in the path he has chosen, and burn him in Hell --- what an evil destination!

meaning, when one goes on this wicked path, We will punish him by making the evil path appear good in his heart, and will beautify it for him so that he is tempted further.

For instance, Allah said,

فَذَرۡنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَـذَا الۡحَدِيثِ سَنَسۡتَدۡرِجُهُمۡ مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ

Then leave Me Alone with such as belie this Qur'an. We shall punish them gradually from directions they perceive not. (68:44)

فَلَمَّا زَاغُواۡ أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمۡ

So when they turned away (from the path of Allah), Allah turned their hearts away. (61:5)

and,

وَنَذَرُهُمۡ فِى طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

And We shall leave them in their trespass to wander blindly. (6:110)

Allah made the Fire the destination of such people in the Hereafter. Indeed, the path of those who avoid the right guidance will only lead to the Fire on the Day of Resurrection, as evident by Allah's statements,

احۡشُرُواۡ الَّذِينَ ظَلَمُواۡ وَأَزۡوَجَهُمۡ

(It will be said to the angels):""Assemble those who did wrong, together with their companions (from the devils). (37:22)

and,

وَرَأَى الۡمُجۡرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّواۡ أَنَّهُمۡ مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواۡ عَنۡهَا مَصۡرِفًا

And the criminals, shall see the Fire and apprehend that they have to fall therein. And they will find no way of escape from there. (18:53)"

An-Nisa': 116

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran