Yasin: 47

Ayah

Word by Word

وَإِذَا

And when

قِيلَ

it is said

لَهُمۡ

to them

أَنفِقُواْ

Spend

مِمَّا

from what

رَزَقَكُمُ

(has) provided you

ٱللَّهُ

Allah

قَالَ

Said

ٱلَّذِينَ

those who

كَفَرُواْ

disbelieved

لِلَّذِينَ

to those who

ءَامَنُوٓاْ

believed

أَنُطۡعِمُ

Should we feed

مَن

whom

لَّوۡ

يَشَآءُ

Allah willed

ٱللَّهُ

Allah willed

أَطۡعَمَهُۥٓ

He would have fed him

إِنۡ

Not

أَنتُمۡ

(are) you

إِلَّا

except

فِي

ضَلَٰلٖ

an error

مُّبِينٖ

clear

Translation

And when they are told, "Spend ye of (the bounties) with which Allah has provided you," the Unbelievers say to those who believe: "Shall we then feed those whom, if Allah had so willed, He would have fed, (Himself)?- Ye are in nothing but manifest error."

Tafsir

The Misguidance of the Idolators

Allah tells us how the idolators persisted in their misguidance and in not paying attention to the sins that they had committed in the past or what was to happen to them in the future, on the Day of Resurrection.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ

And when it is said to them:Fear of that which is before you, and that which is behind you...

Mujahid said,

This refers to sins.

Others said, it is the opposite.

لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

in order that you may receive mercy.

means, `so that, if you fear such things Allah will have mercy on you and will save you from His punishment.'

The wording implies that they would not respond. Rather that they would turn away and ignore that, as Allah says

وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ايَةٍ مِّنۡ ايَاتِ رَبِّهِمۡ

And never came an Ayah from among the Ayat of their Lord to them,

meaning, signs of Tawhid and the truth of the Messengers,

إِلاَّ كَانُوا عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

but they did turn away from it,

means, they did not accept it or benefit from it

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمۡ اللَّهُ

And when it is said to them:Spend of that with which Allah has provided you,

means, when they are told to spend of that which Allah has provided to them on the poor and needy among the Muslims,

قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ امَنُوا

those who disbelieve say to those who believe,

means, about the believers who are poor,

i.e., they say to those believers who tell them to spend on the needy,

أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَاء اللَّهُ أَطۡعَمَهُ

Shall we feed those whom, if Allah willed, He (Himself) would have fed,

meaning, `those whom you are telling us to spend on, if Allah had wanted to, He would have made them independent and fed them from His provision, so we are in accordance with the will of Allah with regard to them.

إِنۡ أَنتُمۡ إِلاَّ فِي ضَلَلٍ مُّبِينٍ

You are only in a plain error.

means, `by telling us to do that.

The Disbelievers thought that the Day of Resurrection would never come to pass

Allah tells,

وَيَقُولُونَ

And they say:

Allah tells us how the disbelievers thought that the Day of Resurrection would never come to pass, as they said:

مَتَى هَذَا الۡوَعۡدُ

When will this promise be fulfilled...

يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُوۡمِنُونَ بِهَا

Those who believe not therein seek to hasten it. (42:18)

إِن كُنتُمۡ صَادِقِينَ

if you are truthful.

Allah says:

مَا يَنظُرُونَ إِلاَّ صَيۡحَةً وَاحِدَةً تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ

They await only but a single Sayhah which will seize them while they are disputing!

meaning, they are only waiting for a single shout which -- and Allah knows best -- will be the trumpet blast of terror when the Trumpet will be blown while the people are in their marketplaces and places of work, arguing and disputing as they usually do. While in this state, Allah will command Israfil to blow into the Trumpet, so he will sound a long note and there will be no one left on the face of the earth except he will tilt his head to listen to the sound coming from heaven. Then the people who are alive will be driven to the gathering place by a fire which will surround them on all sides.

Allah says

فَلَ يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةً

Then they will not be able to make bequest,

meaning, with regard to their possessions, because the matter is more serious than that,

وَلَا إِلَى أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ

nor they will return to their family.

Numerous Hadiths and reports have been narrated about this, which we have mentioned elsewhere. After this there will be the Trumpet blast which will cause everyone who is alive to die, besides the One Who is Ever Living, Eternal. Then after that the trumpet blast of the resurrection will be sounded.

Yasin: 47

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran