Saba: 42

Ayah

Word by Word

فَٱلۡيَوۡمَ

But today

لَا

not

يَمۡلِكُ

possess power

بَعۡضُكُمۡ

some of you

لِبَعۡضٖ

on others

نَّفۡعٗا

to benefit

وَلَا

and not

ضَرّٗا

to harm

وَنَقُولُ

and We will say

لِلَّذِينَ

to those

ظَلَمُواْ

who wronged

ذُوقُواْ

Taste

عَذَابَ

(the) punishment

ٱلنَّارِ

(of) the Fire

ٱلَّتِي

which

كُنتُم

you used

بِهَا

to [it]

تُكَذِّبُونَ

deny

Translation

So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers, "Taste ye the Penalty of the Fire,- the which ye were wont to deny!"

Tafsir

The Angels will disown Their Worshippers on the Day of Resurrection

Allah tells,

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَيِكَةِ

And (remember) the Day when He will gather them all together, then He will say to the angels:

Allah tells us that on the Day of Resurrection, He will rebuke the idolators before all of creation. He will ask the angels whom the idolators used to worship, claiming that their idols were in the form of these angels and that they could bring them nearer to Allah.

He will ask the angels:

أَهَوُلَاء إِيَّاكُمۡ كَانُوا يَعۡبُدُونَ

Was it you that these people used to worship?

meaning, `did you command them to worship you!'

Allah says in Surah Al-Furqan:

أَءَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِى هَـوُلَاءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّوا السَّبِيلَ

Was it you who misled these My servants or did they (themselves) stray from the (right) path? (25:17)

And He will say to `Isa, peace be upon him:

أَءَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَـهَيۡنِ مِن دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبۡحَـنَكَ مَا يَكُونُ لِى أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِى بِحَقٍّ

Did you say unto men:Worship me and my mother as two gods besides Allah,'

He will say:Glory be to You! It was not for me to say what I had no right (to say). (5:116

قَالُوا

They (the angels) will say:

سُبۡحَانَكَ

Glorified be You!

meaning, exalted and sanctified be You above the notion that there could be any god besides You.

أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم

You are our Protector instead of them.

means, we are Your servants and we disown these people before You.

بَلۡ كَانُوا يَعۡبُدُونَ الۡجِنَّ

Nay, but they used to worship the Jinn;

meaning, the Shayatin, because they are the ones who made idol worship attractive to them and who misguided them.

أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّوۡمِنُونَ

most of them were believers in them.

This is like the Ayah:

إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ إِنَـثاً وَإِن يَدۡعُونَ إِلاَّ شَيۡطَـناً مَّرِيداً

لَّعَنَهُ اللَّهُ

They invoke nothing but females besides Him, and they invoke nothing but Shaytan, a persistent rebel! Allah cursed him. (4:117-118)

Allah says

فَالۡيَوۡمَ لَاا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ نَّفۡعًا وَلَاا ضَرًّا

So Today, none of you can profit or harm one another.

means, `none of those idols and rivals whom you hoped would benefit you, will be of any avail to you, those whom you worshipped in the hope that they would help you at times of stress and calamity. Today they will have no power either to benefit you or to harm you.'

وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا

And We shall say to those who did wrong:-- meaning the idolators --

ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Taste the torment of the Fire which you used to deny.

meaning, this will be said to them by way of rebuke

The Saying of the Disbelievers about the Prophets, and its refutation

Allah tells;

وَإِذَا تُتۡلَى عَلَيۡهِمۡ ايَاتُنَا بَيِّنَاتٍ

And when Our Clear Verses are recited to them,

Allah tells us that the disbeliever deserve to be severely punished by Him, because when His clear Verses were recited to them, and they heard them fresh from the lips of His Messenger, they said:

قَالُوا مَا هَذَا إِلاَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ابَاوُكُمۡ

They say:This is naught but a man who wishes to hinder you from that which your fathers used to worship.

meaning, that the religion of their fathers was the truth and that what the Messenger brought to them was false -- may the curse of Allah be upon them and their fathers!

وَقَالُوا مَا هَذَا إِلاَّ إِفۡكٌ مُّفۡتَرًى

And they say:This is nothing but an invented lie.

referring to the Qur'an.

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلۡحَقِّ لَمَّا جَاءهُمۡ إِنۡ هَذَا إِلاَّ سِحۡرٌ مُّبِينٌ

And those who disbelieve say of the truth when it has come to them:This is nothing but evident magic!

Allah says:

وَمَا اتَيۡنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدۡرُسُونَهَا وَمَا أَرۡسَلۡنَا إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٍ

And We had not given them Scriptures that they could study, nor sent to them before you any warner.

meaning, Allah did not reveal any Book to the Arabs before the Qur'an, and He did not send any Prophet to them before Muhammad. They used to wish for that and say, `if only a warner comes to us or a Book is revealed to us, we would be more guided than others,' but when Allah blessed them with that, they disbelieved him and stubbornly rejected him.

Then Allah says

وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ

And those before them denied;

meaning, other nations.

وَمَا بَلَغُوا مِعۡشَارَ مَا اتَيۡنَاهُمۡ

these have not received even a tenth of what We had granted to those (of old);

Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, said,

Of the power of this world.

This was also the view of Qatadah, As-Suddi and Ibn Zayd.

This is like the Ayat:

وَلَقَدۡ مَكَّنَـهُمۡ فِيمَأ إِن مَّكَّنَّـكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعاً وَأَبۡصَـراً وَأَفۡيِدَةً فَمَأ أَغۡنَى عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَا أَبۡصَـرُهُمۡ وَلَا أَفۡيِدَتُهُمۡ مِّن شَىۡءٍ إِذۡ كَانُواۡ يَجۡحَدُونَ بِـَايَـتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهم مَّا كَانُواۡ بِهِ يَسۡتَهۡزِءُونَ

And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you! And We had assigned them the hearing, seeing, and hearts; but their hearing, seeing, and their hearts availed them nothing since they used to deny the Ayat of Allah, and they were completely encircled by that which they used to mock at! (46:26)

أَفَلَمۡ يَسِيرُواۡ فِى الاٌّرۡضِ فَيَنظُرُواۡ كَيۡفَ كَانَ عَـقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ كَانُواۡ أَكۡـثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةً

Have they not traveled through the earth and seen what was the end of those before them They were more in number than them and mightier in strength. (40:82)

but that did not protect them from the punishment of Allah, and Allah destroyed them because they denied His Messengers.

Allah says:

فَكَذَّبُوا رُسُلِي فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ

yet they denied My Messengers. Then how (terrible) was My denial!

meaning, `how severe was My wrath and how great was My avenging of My Messengers.

Saba: 42

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran