Al-Anbya: 92

Ayah

Word by Word

إِنَّ

Indeed

هَٰذِهِۦٓ

this

أُمَّتُكُمۡ

(is) your religion

أُمَّةٗ

religion

وَٰحِدَةٗ

one

وَأَنَا۠

and I Am

رَبُّكُمۡ

your Lord

فَٱعۡبُدُونِ

so worship Me

Translation

Verily, this brotherhood of yours is a single brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore serve Me (and no other).

Tafsir

Mankind is One Ummah

Allah says:

إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةً وَاحِدَةً

Truly, this, your Ummah is one,

Ibn Abbas, Mujahid, Sa`id bin Jubayr, Qatadah and Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam said,

Your religion is one religion.

Al-Hasan Al-Basri said:

In this Ayah, Allah explains to them what they should avoid and what they should do.

Then He said:

إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةً وَاحِدَةً

Truly, this, your Ummah is one religion,

Meaning, your path is one path. Certainly this is your Shariah (Divine Law) which I have clearly explained you.

So Allah says:

وَأَنَا رَبُّكُمۡ فَاعۡبُدُونِ

and I am your Lord, therefore worship Me.

This is like the Ayah:

يأَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُواۡ مِنَ الطَّيِّبَـتِ وَاعۡمَلُواۡ صَـلِحاً

O (you) Messengers! Eat of the Tayyibat (good things) and do righteous deeds.) Until His saying,

وَأَنَاۡ رَبُّكُمۡ فَاتَّقُونِ

(And I am your Lord, so have Taqwa of Me). (23:51-52)

The Messenger of Allah said:

نَحۡنُ مَعَاشِرَ الاَۡنۡبِيَاءِ أَوۡلَادُ عَلَّتٍ دِينُنَا وَاحِد

We Prophets are brothers from different mothers and our religion is one.

What is meant here is that they all worshipped Allah Alone with no partner or associate, although the Laws of each Messenger may have differed, as Allah says:

لِكُلٍّ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةً وَمِنۡهَـجاً

To each among you, We have prescribed a Law and a clear way. (5:48

وَتَقَطَّعُوا أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ

But they have broken up and differed in their religion among themselves.

meaning, the nations were divided over their Messengers; some of them believed in them and some rejected them.

Allah says:

كُلٌّ إِلَيۡنَا رَاجِعُونَ

(And) they all shall return to Us.

meaning, `on the Day of Resurrection, when We will requite each person according to his deeds. If they are good, then he will be rewarded and if they are evil then he will be punished.'

Allah says

فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُوۡمِنٌ

So whoever does righteous good deeds while he is a believer,

meaning, his heart believes and his deeds are righteous.

فَلَ كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِ

his efforts will not be rejected.

This is like the Ayah:

إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلً

certainly We shall not make the reward of anyone who does his deeds in the most perfect manner to be lost. (18:30)

which means, his efforts will not be wasted; they will be appreciated and not even a speck of dust's weight of injustice will be done.

Allah says:

وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

Verily, We record it for him.

means, all his deeds are recorded and nothing of them at all is lost.

Al-Anbya: 92

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran