Al-Anbya: 7

Ayah

Word by Word

وَمَآ

And not

أَرۡسَلۡنَا

We sent

قَبۡلَكَ

before you

إِلَّا

except

رِجَالٗا

men

نُّوحِيٓ

We revealed

إِلَيۡهِمۡۖ

to them

فَسۡـَٔلُوٓاْ

So ask

أَهۡلَ

(the) people

ٱلذِّكۡرِ

(of) the Reminder

إِن

كُنتُمۡ

you

لَا

(do) not

تَعۡلَمُونَ

know

Translation

Before thee, also, the messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration: If ye realise this not, ask of those who possess the Message.

Tafsir

The Messengers are no more than Human Beings

Here Allah refutes those who denied that human Messengers could be sent:

وَمَا أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيۡهِمۡ

And We sent not before you but men to whom We revealed.

meaning, all the Messengers who came before you were men, human beings. There were no angels among them.

This is like the Ayat:

وَمَأ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِى إِلَيۡهِمۡ مِّنۡ أَهۡلِ الۡقُرَى

And We sent not before you any but men unto whom We revealed, from among the people of townships. (12:109)

قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعاً مِّنَ الرُّسُلِ

Say:I am not a new thing among the Messengers... (46:9)

Allah tells us that the previous nations denied that and said:

أَبَشَرٌ يَهۡدُونَنَا

Shall mere men guide us! (64:6)

So Allah says here:

فَاسۡأَلُواۡ أَهۡلَ الذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

So ask the people of the Reminder if you do not know.

meaning, ask the people of knowledge among the nations such as the Jews and Christians and other groups:`were the Messengers who came to you human beings or angels!' Indeed they were human beings.

This is a part of the perfect blessing of Allah towards His creation:He sent to them Messengers from among themselves so that they could receive the Message from them and learn from them

وَمَا جَعَلۡنَاهُمۡ جَسَدًا لاَّ يَأۡكُلُونَ الطَّعَامَ

And We did not place them in bodies that did not eat food...

meaning, rather they had bodies that ate food, as Allah says:

وَمَأ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ الۡمُرۡسَلِينَ إِلاَّ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِى الاٌّسۡوَاقِ

And We never sent before you any of the Messengers but verily, they ate food and walked in the markets. (25:20)

meaning, they were human beings who ate and drank like all other people, and they went to the marketplaces to earn a living and engage in business; that did not affect them adversely or reduce their status in any way, as the idolators imagined.

مَا لِهَـذَا الرَّسُولِ يَأۡكُلُ الطَّعَامَ وَيَمۡشِى فِى الاٌّسۡوَاقِ لَوۡلا أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِير

اًأَوۡ يُلۡقَى إِلَيۡهِ كَنۡزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأۡكُلُ مِنۡهَا

And they say:Why does this Messenger eat food, and walk about in the markets. Why is not an angel sent down to him to be a warner with him Or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat! (25:7-8)

وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

nor were they immortals.

meaning, in this world; on the contrary, they lived, then they died.

وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبۡلِكَ الۡخُلۡدَ

And We granted not to any human being immortality before you. (21:34)

But what distinguished them from others was that they received revelation from Allah, and the angels brought down to them from Allah His rulings concerning His creation, what He commanded and what He prohibited

ثُمَّ صَدَقۡنَاهُمُ الۡوَعۡدَ

Then We fulfilled to them the promise.

the promise that their Lord made to destroy the evildoers. Allah fulfilled His promise and did that.

He says:

فَأَنجَيۡنَاهُمۡ وَمَن نَّشَاء

So We saved them and those whom We willed,

meaning, their followers among the believers,

وَأَهۡلَكۡنَا الۡمُسۡرِفِينَ

but We destroyed Al-Musrifin.

meaning, those who disbelieved the Message brought by the Messengers.

Al-Anbya: 7

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran