Al-Anbya: 17

Ayah

Word by Word

لَوۡ

أَرَدۡنَآ

We intended

أَن

that

نَّتَّخِذَ

We take

لَهۡوٗا

a pastime

لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ

surely We (could have) taken it

مِن

from

لَّدُنَّآ

إِن

كُنَّا

We were

فَٰعِلِينَ

doers

Translation

If it had been Our wish to take (just) a pastime, We should surely have taken it from the things nearest to Us, if We would do (such a thing)!

Tafsir

Creation was made with Justice and Wisdom

Allah tells:

وَمَا خَلَقۡنَا السَّمَاء وَالاَۡرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَاعِبِينَ

We created not the heavens and the earth and all that is between them for play.

Allah tells us that He created the heavens and the earth in truth, i.e. with justice.

لِيَجۡزِىَ الَّذِينَ أَسَاءُواۡ بِمَا عَمِلُواۡ وَيِجۡزِى الَّذِينَ أَحۡسَنُواۡ بِالۡحُسۡنَى

that He may requite those who do evil with that which they have done, and reward those who do good, with what is best. (53:31)

He did not create all that in vain or for (mere) play:

وَمَا خَلَقۡنَا السَّمَأءَ وَالاٌّرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَـطِلً ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُواۡ فَوَيۡلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُواۡ مِنَ النَّارِ

And We created not the heaven and the earth and all that is between them without purpose! That is the consideration of those who disbelieve! Then woe to those who disbelieve from the Fire! (38:27)

لَوۡ أَرَدۡنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوًا لاَّتَّخَذۡنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

Had We intended to take a pastime, We could surely have taken it from Us, if We were going to do (that).

Ibn Abi Najih said, narrating from Mujahid:

لَوۡ أَرَدۡنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوًا لاَّتَّخَذۡنَاهُ مِن لَّدُنَّا

(Had We intended to take a pastime, We could surely have taken it from Us),

Meaning, `From Ourself,' He is saying, `We would not have created Paradise or Hell or death or the resurrection or the Reckoning.'

إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

if We were going to do (that).

Qatadah, As-Suddi, Ibrahim An-Nakha`i and Mughirah bin Miqsam said:

This means, `We will not do that.'

Mujahid said,

every time the word

أَن

(if) is used in the Qur'an, it is a negation

بَلۡ نَقۡذِفُ بِالۡحَقِّ عَلَى الۡبَاطِلِ

Nay, We fling the truth against the falsehood,

means, `We explain the truth and thus defeat falsehood.'

Allah says:

فَيَدۡمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ

so it destroys it, and behold, it disappears.

it is fading and vanishing.

وَلَكُمُ الۡوَيۡلُ

And woe to you!

O you who say that Allah has offspring.

مِمَّا تَصِفُونَ

for that which you ascribe.

that which you say and fabricate.

Then Allah informs of the servitude of the angels, and how they persevere in worship night and day:

Everything belongs to Allah and serves Him

Allah tells

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالاَۡرۡضِ وَمَنۡ عِندَهُ

To Him belongs whosoever is in the heavens and on earth. And those who are near Him

i.e., the angels,

لَاا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِ

are not too proud to worship Him,

they do not feel proud and do not refuse to worship Him.

This is like the Ayah:

لَّن يَسۡتَنكِفَ الۡمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبۡداً للَّهِ وَلَا الۡمَلَـيِكَةُ الۡمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسۡتَنۡكِفۡ عَنۡ عِبَادَتِهِ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ إِلَيهِ جَمِيعاً

Al-Masih will never be proud to reject being a servant of Allah, nor the angels who are the near. And whosoever rejects His worship and is proud, then He will gather them all together unto Himself. (4:172)

وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ

nor are they weary.

means, they do not get tired or feel bored.

يُسَبِّحُونَ اللَّيۡلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ

They glorify His praises night and day, they never slacken.

They persist in their worship night and day, obeying Allah to the utmost, and they are able to do this, as Allah says:

لااَّ يَعۡصُونَ اللَّهَ مَأ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُوۡمَرُونَ

who do not disobey Allah in what He commands them, but do what they are commanded. (66:6)

Al-Anbya: 17

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran