Yusuf: 104

Ayah

Word by Word

وَمَا

And not

تَسۡـَٔلُهُمۡ

you ask them

عَلَيۡهِ

for it

مِنۡ

any

أَجۡرٍۚ

reward

إِنۡ

Not

هُوَ

(is) it

إِلَّا

but

ذِكۡرٞ

a reminder

لِّلۡعَٰلَمِينَ

to the worlds

Translation

And no reward dost thou ask of them for this: it is no less than a message for all creatures.

Tafsir

This Story is a Revelation from Allah

Allah says;

ذَلِكَ مِنۡ أَنبَاء الۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَ

That is of the news of the Ghayb (Unseen) which We reveal to you.

Allah narrated to Muhammad, peace be upon him, the story of Yusuf and his brothers and how Allah raised him over them, giving him the better end, triumph, the sovereignty and wisdom (i.e., Prophethood), even though they tried to harm and kill him.

Allah said, `This and similar stories are part of the unseen incidents of the past, O Muhammad,

نُوحِيهِ إِلَيۡكَ

(which We reveal to you) and inform you of, O Muhammad, because it carries a lesson, for you to draw from and a reminder to those who defy you.'

Allah said next,

وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ

`You were not (present) with them,

you did not witness their conference nor ﷺ them,

إِذۡ أَجۡمَعُواۡ أَمۡرَهُمۡ

when they arranged their plan together,

to throw Yusuf into the well,

وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ

and (while) they were plotting.

against him. We taught you all this through Our Revelation which We sent down to you.'

Allah said in other Ayat,

وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُون أَقۡلَـمَهُمۡ

You were not with them, when they cast lots with their pens.

and,

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الۡغَرۡبِىِّ إِذۡ قَضَيۡنَأ إِلَى مُوسَى الاٌّمۡرَ

And you were not on the western side, when We made clear to Musa the commandment... (28:44) until,

وَمَا كُنۡتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا

And you were not at the side of the Tur when We did call. (28:46)

Allah also said,

وَمَا كُنتَ ثَاوِياً فِى أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُو عَلَيۡهِمۡ ءَايَـتِنَا

And you were not a dweller among the people of Madyan, reciting Our verses to them. (28:45)

Allah states that Muhammad is His Messenger and that He has taught him the news of what occurred in the past, which carry lessons for people to draw from, so that they acquire their safety in their religious affairs as well as their worldly affairs. Yet, most people did not and will not believe, so Allah said,

وَمَا أَكۡثَرُ النَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُوۡمِنِينَ

And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.

Allah said in similar Ayat,

وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِى الاٌّرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ

And if you obey most of those on the earth, they will mislead you far away from Allah's path. (6:116)

and,

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَايَةً وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُمۡ مُّوۡمِنِينَ

Verily, in this is an Ayah, yet most of them are not believers. (26:8)

Allah said next

وَمَا تَسۡأَلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ

And no reward you ask of them for it;

Allah says, `You, O Muhammad, do not ask them in return for this advice and your call to all that is good and righteous, for any price or compensation for delivering it. Rather, you do so seeking Allah's Face and to deliver good and sincere advice to His creatures,

إِنۡ هُوَ إِلاَّ ذِكۡرٌ لِّلۡعَالَمِينَ

it (the Qur'an) is no less than a Reminder unto the `Alamin (men and Jinn).

with which they remember, receive guidance and save themselves in this life and the Hereafter.

Yusuf: 104

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran